Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Die Zahlenverhältnisse sind Ausdruck von Energie- bzw. Kräfteverhältnissen. Letztere sind einerseits die Prozessträger stofflicher Reaktionen, andererseits sind sie in den Stoff gebannt als «festgehaltene Prozesse».<ref>Rudolf Steiner: ''Konferenzen mit den Lehrern der freien Waldorfschule Stuttgart'',2. Bd., GA 300b, Konferenz vom 21. Juni 1922, Dornach 2019, S. 152.</ref><ref>Martin Rozumek, Peter Buck (Hrsg.): ''Das Chemische und die Stoffe, Zugänge zur Chemie'', Dornach 2008, Kap.: «Einleitung», S. 7.</ref> |
| V Englisch (en) | Numerical relationships are the expression of relationships of energy or of forces. The latter are, on the one hand, the process-bearers of material reactions; on the other hand, they are bound into matter as "arrested processes."<ref>Rudolf Steiner: ''Konferenzen mit den Lehrern der freien Waldorfschule Stuttgart'',2. Bd., GA 300b, Konferenz vom 21. Juni 1922, Dornach 2019, S. 152.</ref><ref>Martin Rozumek, Peter Buck (Hrsg.): ''Das Chemische und die Stoffe, Zugänge zur Chemie'', Dornach 2008, Kap.: «Einleitung», S. 7.</ref> |
| V Spanisch (es) | Las proporciones numéricas son expresión de proporciones de energía o de fuerzas. Estas últimas son, por un lado, los portadores de proceso de las reacciones sustanciales; por otro, están encantadas en la sustancia como «procesos retenidos».<ref>Rudolf Steiner: ''Konferenzen mit den Lehrern der freien Waldorfschule Stuttgart'', 2. Bd., GA 300b, Konferenz vom 21. Juni 1922, Dornach 2019, S. 152.</ref><ref>Martin Rozumek, Peter Buck (Hrsg.): ''Das Chemische und die Stoffe, Zugänge zur Chemie'', Dornach 2008, Kap.: «Einleitung», S. 7.</ref> |
