Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Der Versuch bestätigte die Erfahrungen über die allseits positiven Wirkungen des tierischen Düngers in Form von kompostiertem Rinderdung, die dem aufmerksam beobachtenden Praktiker seit alters vertraut sind: |
| V Englisch (en) | * The root opens up for itself a larger soil space; * it develops according to the type-disposition of its species in an ideally typical way; * the taproot (cosmic type) of carrot, beetroot, radish, spinach shows a strong drive downward and is accompanied laterally by a fine root system tapering pyramidally toward the base ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#315|Fig. 17]]). * With radishes, the fruit bodies tend toward a thickening of the ''hypocotyl'' — toward the formation of a perfect spherical form, from which the root clearly sets itself apart. With NPK this transition was more turnip-like in character; the taproot lost itself and divided near the surface. * With the type that by nature develops in a spherical and strongly divided way (earthly root type) — bush bean, onion, grain — this phenomenon of disorientation of the root with respect to its species-disposition emerged more markedly under NPK. * With regard to stem formation (internode lengths), scarcely any differences were to be established; yet with manure compost dressing, a lengthening of the uppermost, ear-bearing internode was consistently striking. This surge of vitality also made itself felt at the stem base through a higher degree of tillering — that is, through a greater number of ear-bearing tillers per individual plant. * With regard to leaf development, under full daylight the outward appearance of the leaves approaches — in space, in form, colour, serration, hairiness and articulation of the leaf blade, in the firmness of the ''cuticula'' — the xeromorphic ideal type of the species; and equally in time, in the sequence of leaves from {{SE|315}} |
| V Spanisch (es) | El ensayo confirmó las experiencias sobre los efectos positivos en todos los aspectos del abono animal en forma de estiércol bovino compostado, experiencias que son familiares desde tiempos antiguos al practicante que observa con atención: |
