Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | wachstum».<ref>Ebd., S. 136.</ref> Das in ihr enthaltene «Silizium wiederum wird umgewandelt im Organismus in einen Stoff, der von einer außerordentlichen Wichtigkeit ist, der gegenwärtig unter den chemischen Elementen überhaupt nicht aufgezählt wird».<ref>Ebd., S. 137.</ref> Hier weist der Geistesforscher wieder auf ein Rätsel hin, zu dessen Lösung die Sinnesbeobachtung einzelne Phänomene liefert, die auf einen höheren Zusammenhang hindeuten, auf «das geistige Band» ([[Goethe]]), das als solches aber erst sich der denkenden Geisterfahrung erschließt. |
| V Englisch (en) | growth».<ref>Ebd., S. 136.</ref> The «silicon contained in it is in turn transformed within the organism into a substance of extraordinary importance — one that at present is not counted among the chemical elements at all».<ref>Ebd., S. 137.</ref> Here the spiritual researcher points again to a riddle whose resolution the observation of the senses furnishes with individual phenomena that point towards a higher coherence — towards «the spiritual bond» ([[Goethe]]) — which as such, however, opens itself only to the thinking experience of spirit. |
| V Spanisch (es) | miento vegetal».<ref>Ebd., S. 136.</ref> El «silicio, a su vez, se transforma en el organismo en una sustancia de extraordinaria importancia, que en la actualidad no es enumerada en absoluto entre los elementos químicos».<ref>Ebd., S. 137.</ref> Aquí el investigador espiritual señala de nuevo un enigma para cuya solución la observación sensible aporta fenómenos aislados que apuntan hacia una conexión superior, hacia «el vínculo espiritual» ([[Goethe]]), que como tal sólo se abre a la experiencia pensante del espíritu. |
