Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | === Vorwort === Keine Friedenszeit der jüngeren Geschichte hat es, wie die gegenwärtige, den Menschen so schwer gemacht, einen landwirtschaftlichen Betrieb aus seinen ureigenen, irdisch-kosmischen Lebensgesetzen heraus zukunftsfähig zu gestalten. Diese Aussage lässt erstaunen, gibt es doch Subventionen und einen wachstumsfreudigen Biomarkt. Und sind nicht die Biobetriebe zu Einkaufsund Begegnungsorten geworden? Ja, gewiss! Alles dies täuscht aber über ein umfassendes, das soziale Leben beherrschendes Defizit hinweg. Auf drei Gebieten ist dieses existenziell erlebbar: |
| V Französisch (fr) | === Avant-propos === Aucune période de paix de l'histoire récente n'a rendu aussi difficile, comme le fait la période actuelle, la tâche de configurer une exploitation agricole de manière à la rendre capable d'avenir à partir de ses propres lois vitales irdiques et cosmiques. Cette affirmation étonne, car il existe des subventions et un marché bio en plein essor. Et les exploitations bio ne sont-elles pas devenues des lieux de rencontre et d'achat ? Oui, certes ! Mais tout cela dissimule un déficit global qui domine la vie sociale. Ce déficit est existentiellement perceptible sur trois terrains : |
