Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 4 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | So viel, als die Technik trennt, reduziert und den Anspruch des Allgemein-Gültigen erhebt, so viel verbindet die Kunst, achtet der Vielfalt der Zusammenhänge und ist wahrhafter und produktiver, je individueller sie zu Werke geht. |
| V Englisch (en) | As much as technology separates, reduces, and raises the claim of universal validity — just so much does art connect, attends to the manifoldness of contexts, and is more truthful and more productive the more individually it goes about its work. |
| V Spanisch (es) | Todo cuanto la técnica separa, reduce y reivindica como universalmente válido, lo une el arte; el arte respeta la multiplicidad de los contextos y es tanto más verdadero y productivo cuanto más individualmente procede en su obra. |
| V Französisch (fr) | Autant la technique sépare, réduit et revendique le statut d'universellement valable, autant l'art relie, respecte la diversité des [[Lebenszusammenhänge|contextes vivants]] et est d'autant plus véridique et productif qu'il procède de manière plus individuelle. |
