Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 4 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Das noch im Volkstum verwurzelte Bauerntum erwachte in nahezu hundertjähriger Zeitverzögerung gegenüber der städtischen Bevölkerung nach und nach zum Selbstbewusstsein und damit zur Selbstbestimmung z.B. in der Wahl der Berufswege. |
| V Englisch (en) | The peasant culture still rooted in the folk heritage awakened, with a delay of almost a hundred years behind the urban population, gradually to self-consciousness and thereby to self-determination — for example in the choice of career paths. |
| V Spanisch (es) | El campesinado aún arraigado en la tradición popular fue despertando poco a poco a la conciencia de sí —con un retraso de casi cien años respecto a la población urbana— y con ello a la libre autodeterminación, por ejemplo en la elección de los caminos profesionales. |
| V Französisch (fr) | Le [[Bauerntum|paysannerie]] encore enracinée dans le [[Volkstum|patrimoine populaire]] s'est éveillée peu à peu à la [[Selbstbewusstsein|conscience de soi]] et par là à la [[freie Selbstbestimmung|libre autodétermination]] — notamment dans le choix des voies professionnelles —, avec un décalage temporel d'une bonne centaine d'années par rapport à la population urbaine. |
