Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Folgt man den Schilderungen Rudolf Steiners in seiner «Geheimwissenschaft im Umriss» und der «Akasha-Chronik»,<ref>Rudolf Steiner: ''Die Geheimwissenschaft im Umriss'', GA 13, Dornach 1989; Ders.: ''Aus der Akasha-Chronik'', GA 11, Dornach 2018.</ref> so hat sich das ehemals den Geistkosmos wesenhaft erlebende, traumhafte Bewusstsein der atlantischen Menschheit in den Epochen der nachatlantischen Hochkulturen bis zur Gegenwart zu dem der Erde sich zuwendenden Selbstbewusstsein entwickelt. Sucht man hier eine Zuordnung zu den Zeitaltern, wie sie die Geologie beschreibt, so kann man diese etwa mit dem Zeitraum gleichsetzen, der mit dem ''Neozoikum'' oder dem ''[[Tertiär]]'' und ''Quartär'' umschrieben ist. |
| V Spanisch (es) | Los orígenes de la agricultura se remontan muy atrás, a tiempos prehistóricos. La humanidad vivía en los tiempos primordiales en estados de conciencia y condiciones terrestres completamente distintos de los actuales. Las descripciones de Rudolf Steiner sobre estos estados tempranos de la evolución del ser humano y de la Tierra arrojan luz al respecto. En los tiempos de la última configuración continental y de las grandes formaciones montañosas de la Tierra, el llamado «tiempo atlántico», vivía una humanidad que aún no pensaba en conceptos, sino que co-vivía el vivo tejer de la naturaleza y del espíritu creador en una vida instintiva pronunciada, espiritualmente inspirada, y que era capaz de preservar lo así vivenciado con unas fuerzas de memoria casi ilimitadas. |
| V Französisch (fr) | Si l'on suit les descriptions de Rudolf Steiner dans sa [[Geheimwissenschaft im Umriss|«Science de l'occulte: Esquisse d'une cosmogonie»]] et la [[Aus der Akasha-Chronik|«Chronique de l'Akasha»]],<ref>Rudolf Steiner: ''Die Geheimwissenschaft im Umriss'', GA 13, Dornach 1989; Ders.: ''Aus der Akasha-Chronik'', GA 11, Dornach 2018.</ref> la conscience onirique de l'humanité atlantéenne — qui vivait jadis de manière essentielle le cosmos spirituel — s'est développée, à travers les époques des grandes civilisations anciennes post-atlantéennes jusqu'à notre temps, en une conscience de soi qui se tourne vers la Terre. Si l'on cherche ici une correspondance avec les ères telles que la géologie les décrit, on peut les faire coïncider approximativement avec la période désignée par le ''Néozoïque'' ou le ''[[Tertiär|Tertiaire]]'' et le ''Quaternaire''. |
