Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Die Dreigliederung des Menschen und die landwirtschaftliche Individualität |
| V Englisch (en) | The organism — with centre and periphery — as the foundational formative principle in agriculture had grown, since the seventh century of the Christian era, out of the naturally given biotopes, the "organisms in natural growth." It bore an altogether individual character from place to place. It was an instinctively inspired growing out of the Christianised folk-peoples. With their fading in the course of the Age of the Consciousness Soul, the spiritually impelling force faded with them. The agricultural science of the twentieth century did indeed recognise the meaningful interplay of the farm's branches into a whole and called it the farm organism. What the "essential nature" of this whole might be was not enquired into. The concept was too enfeebled to arrest the cultural decline of agriculture. Even the ecological movement arising since the seventies, and with it ecological farming, could not call the concept of the farm organism back to new life. A key to the understanding of the organism can only be sought in the being-like agent that brings it to appearance in bodily self-containedness and lives itself forth within this self-containedness. In the animal this agent is the animal soul; in the human being, the spirit-soul. The animal soul is body-bound; the spirit-soul of the human being has the power, through the three soul-activities of thinking, feeling and willing, to raise itself more and more out of this boundness, to free itself from it. With this there grows in it the capacity to become conscious of itself, to grasp itself in self-knowledge as a spiritually creative being, as the self-realising I. In the I the human being, as microcosm, bears the spirit-germ within himself. Through this he can not only know himself and the essential nature of his bodily organism, but can know himself in this cognition as standing in connection with what is active supersensibly in nature and cosmos as essential being. |
| V Spanisch (es) | La Dreigliederung del ser humano y la individualidad agrícola |
