Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | einverwoben und demjenigen, was aus dem Zusammenklang der Höhen und Tiefen aus der Erde aufsprießend den Umkreis mit Leben erfüllt. In gleicher Weise kann man sich dann auch einfühlen in das Frühjahrsgeschehen, wenn die Kräfte der Höhen und der Tiefen beginnen, sich zu durchdringen, und die Erde das in ihr geistig Verborgene in Luft und Wärme ausatmend zur Erscheinung bringt, oder in das Herbstgeschehen, wenn diese Kräfte beginnen, sich zu lösen, und die Erde im äußeren Ersterben die Geistesfrucht des Jahreslaufes einatmet. |
| V Englisch (en) | interwoven with what, springing up from the earth out of the consonance of the heights and the depths, fills the periphery with life. In the same way one can then also feel one's way into the spring events, when the forces of the heights and the depths begin to interpenetrate one another, and the earth, breathing out into air and warmth what is spiritually hidden within it, brings it to appearance; or into the autumn events, when these forces begin to dissolve, and the earth, in outer dying-away, breathes in the spirit-fruit of the course of the year. |
| V Spanisch (es) | Para el anclaje de dicho análisis, hay que señalar que el chunk comienza con {{SE|171}}, que es una marca de página, seguida de texto que continúa en mitad de una frase («einverwoben und demjenigen...»). El bloque termina con la referencia a Goethe dentro de un <ref> y luego continúa tras el salto de página con texto nuevo. |
