Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Pro meliorativní opatření přicházejí v úvahu fosforečnany vápenatéz terciérních kostních ložisek severní Afriky, jakož i fosforečnany vázané na křemík a vápník z vysokopecní strusky. Jejich zpřístupnění se uskutečňuje nakonec pod řízením éterické organizace rostlin, rozšiřující se do prokořeněného půdního prostoru. |
| V Deutsch (de) | Für meliorative Maßnahmen kommen Kalziumphosphate aus den tertiären Knochenlagerstätten Nordafrikas in Frage sowie an Silizium und Kalzium gebundene Phosphate der Hochofenschlacke. Ihr Aufschluss vollzieht sich in dem genannten Sinn letztlich unter der Regie der sich in den durchwurzelten Bodenraum hinein erweiternden ätherischen Organisation der Pflanzen. |
| V Englisch (en) | For ameliorative measures, calcium phosphates from the Tertiary bone deposits of North Africa come into consideration, as do phosphates of blast-furnace slag bound to silicon and calcium. Their breakdown proceeds ultimately, in the sense described, under the direction of the etheric organisation of the plants as it extends into the root-pervaded soil space. |
| V Spanisch (es) | Para medidas meliorativas entran en consideración fosfatos de calcio procedentes de los yacimientos óseos terciarios del norte de África, así como fosfatos ligados al silicio y al calcio de las escorias de alto horno. Su movilización se realiza en el sentido indicado, en última instancia, bajo la dirección de la organización etérica de las plantas que se extiende hacia el espacio del suelo atravesado por las raíces. |
| V Französisch (fr) | Pour les mesures d'amélioration foncière entrent en ligne de compte les phosphates de calcium issus des gisements d'os tertiaires d'Afrique du Nord, ainsi que les phosphates des scories de hauts-fourneaux liés au silicium et au calcium. Leur mobilisation s'accomplit, dans le sens indiqué, sous la conduite de l'organisation éthérique des plantes qui s'étend dans l'espace du sol pénétré par les racines. |
| V Polnisch (pl) | Jako środki melioracyjne wchodzą w grę fosforany wapniowe z trzeciorzędowych złóż kostnych Afryki Północnej, jak również fosforany związane z krzemem i wapniem w żużlu wielkopiecowym. Ich rozszczepianie dokonuje się we wspomnianym sensie ostatecznie pod rządami rozszerzającej się w ukorzenioną przestrzeń glebową eterycznej organizacji roślin. |
