Alle Übersetzungen

Aus BiodynWiki

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Nachricht

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

NameAktueller Text
 V Tschechisch (cs)Mnohočetnost prvků, jež tvoří látkové složení magmatických hlubinných a výlevných hornin, je půdotvorná a zároveň ve velkém počtu zásadní pro zdárný rozvoj rostlin. Zde, v půdách a výchozích horninách, jako tamtéž v rostlinách a rostlinných druzích, se podíl těchto prvků mění. Tak vykazují například hlubinné horniny žulové řady od žuly s ca. 80 % SiO₂ přes *syenit* (60 %), *diorit* (55 %) a *gabro* (50–45 %) klesající obsah křemičitosti. Naopak obsahy oxidů železa, hořčíku a vápníku vzrůstají až na násobky. V porfyrové řadě od křemenného porfyru přes porfyr, porfyrit až po diabas nebo melafyr platí totéž, a stejně tak pro řadu výlevných hornin od křemenem bohatého *liparitu* přes *fonolit*, *andezit* až po čedič. Na čedičových pokrývkách nacházíme zvlášť úrodné, mineralicky bohaté půdy. Pro svůj rozšířený výskyt a svou spíše zásaditou mineralogickou kompozici s 45 % SiO₂, 10 % FeO, 7 % MgO, 10 % CaO++<ref>Georg Wagner: ''Einführung in die Erd- und Landschaftsgeschichte'', Öhringen 1960, 694+208 S.</ref> dodává čedič nejčastěji používanou kamennou moučku. Přitom v širokém spektru prvkového složení náleží dominanci křemičitosti a hlíny (oxid hlinitý, Al₂O₃), respektive silovému potenciálu, který tato určitá kompozice přivodila, velký význam. Přísný stav formy krystalu se proměňuje v koloidní stav, v němž je substance udržována ve stavu vznášení se na pomezí pevného a kapalného.
 V Deutsch (de)Die Vielzahl an Elementen, die die Stoffkomposition der magmatischen Tiefen- und Ergussgesteine ausmachen, sind bodenbildend und zugleich in großer Zahl essentiell für das Gedeihen der Pflanzen. Hier, in den Böden und Ausgangsgesteinen, wie dort in den Pflanzen und Pflanzenarten variiert der Anteil dieser Elemente. So weisen beispielsweise die Tiefengesteine der Granitreihe vom Granit mit ca. 80% SiO<sub>2</sub> über ''Syenit'' (60%), ''Diorit'' (55%) und ''Gabbro'' (50-45%) abnehmende Kieselsäuregehalte auf. Umgekehrt nehmen die Gehalte an Oxiden von Eisen, Magnesium und Kalzium bis auf ein Mehrfaches zu. In der Porphyrreihe vom Quarzporphyr über den Porphyr, Porphyrit bis zum Diabas oder Melaphyr gilt dasselbe, ebenso auch für die Reihe der Ergussgesteine vom quarzreichen ''Liparit'' über den ''Phonolit'', ''Andesit'' bis hin zum Basalt. Auf den Basaltdecken finden sich besonders fruchtbare, mineralkräftige Böden. Aufgrund seines verbreiteten Vorkommens und seiner eher basischen Mineralkomposition mit 45% SiO<sub>2</sub>, 10% FeO, 7% MgO, 10% CaO++<ref>Georg Wagner: ''Einführung in die Erd- und Landschaftsgeschichte'', Öhringen 1960, 694+208 S.</ref> liefert der Basalt das am häufigsten angewandte Gesteinsmehl. Hierbei kommt in dem weitgefächerten Elementenaufbau der Dominanz der Kieselsäure und der Tonerde (Aluminiumoxid, Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub>) bzw. dem Kräftepotential, das diese bestimmte Komposition hervorgebracht hat, eine große Bedeutung zu. Der strenge Formzustand des Kristalls verwandelt sich in den kolloidalen, in welchem die Substanz im Schwebezustand zwischen fest und flüssig gehalten wird.
 V Englisch (en)The great number of elements that make up the substance-composition of magmatic intrusive and extrusive rocks are soil-forming and at the same time essential in large numbers for the thriving of plants. Here, in the soils and parent rocks, just as there in the plants and plant species, the proportion of these elements varies. The intrusive rocks of the granite series, for instance, show decreasing silica content from granite with approximately 80% SiO<sub>2</sub> through *syenite* (60%), *diorite* (55%) and *gabbro* (50–45%). Conversely, the content of iron, magnesium and calcium oxides increases to a multiple. In the porphyry series from quartz porphyry through porphyry, porphyrite to diabase or melaphyre, the same holds, as it does for the series of extrusive rocks from the silica-rich *liparite* through *phonolite*, *andesite* to basalt. On basalt plateaus one finds particularly fertile, mineral-rich soils. On account of its widespread occurrence and its rather basic mineral composition with 45% SiO<sub>2</sub>, 10% FeO, 7% MgO, 10% CaO++<ref>Georg Wagner: ''Einführung in die Erd- und Landschaftsgeschichte'', Öhringen 1960, 694+208 S.</ref> basalt furnishes the most widely applied rock dust. Here, in the broadly ranging elemental composition, the dominance of silica and of alumina (aluminium oxide, Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub>), or respectively the force-potential that this particular composition has brought forth, is of great significance. The strict state of form of the crystal transforms itself into the colloidal, in which the substance is held in suspension between solid and liquid.
 V Spanisch (es)La multiplicidad de elementos que componen la composición sustancial de las rocas magmáticas plutónicas y efusivas son pedogenéticas y al mismo tiempo en gran número esenciales para el medro de las plantas. Tanto aquí, en los suelos y rocas de origen, como allá en las plantas y especies vegetales, varía la proporción de estos elementos. Así, por ejemplo, las rocas plutónicas de la serie granítica van desde el granito con ca. 80% SiO<sub>2</sub> pasando por el *sienita* (60%), el *diorita* (55%) y el *gabro* (50-45%) con contenidos decrecientes de sílice. A la inversa, los contenidos en óxidos de hierro, magnesio y calcio se multiplican hasta varias veces. En la serie pórfida, desde el cuarzopórfido pasando por el pórfido, el porfirita hasta el diabasa o melafiro, rige lo mismo, al igual que para la serie de las rocas efusivas desde el *liparita* rico en cuarzo pasando por la *fonolita*, la *andesita* hasta el basalto. Sobre los mantos basálticos se encuentran suelos especialmente fértiles y ricos en minerales. Por la amplitud de su distribución y su composición mineral de carácter más bien básico con 45% SiO<sub>2</sub>, 10% FeO, 7% MgO, 10% CaO++<ref>Georg Wagner: ''Einführung in die Erd- und Landschaftsgeschichte'', Öhringen 1960, 694+208 S.</ref> el basalto suministra la harina de roca de aplicación más frecuente. Aquí adquiere una gran importancia, en la amplia estructura elemental, la dominancia de la sílice y de la alúmina (óxido de aluminio, Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub>), respectivamente el potencial de fuerzas que esta determinada composición ha generado. El riguroso estado formal del cristal se transforma en el estado coloidal, en el que la sustancia se mantiene en suspensión entre lo sólido y lo líquido.
 V Französisch (fr)La multitude d'éléments qui composent la composition substantielle des roches magmatiques plutoniques et effusives sont édificatrices de sol et en même temps, en grand nombre, essentielles pour le gedeihen des plantes. Ici, dans les sols et les roches-mères, comme là dans les plantes et les espèces végétales, la proportion de ces éléments varie. Ainsi les roches plutoniques de la série granitique présentent-elles, du granit avec env. 80 % de SiO<sub>2</sub> en passant par le *syénite* (60 %), la *diorite* (55 %) et le *gabbro* (50-45 %), des teneurs en silice décroissantes. En sens inverse, les teneurs en oxydes de fer, de magnésium et de calcium augmentent jusqu'à plusieurs fois leur valeur. Dans la série porphyrique, du quartz-porphyre en passant par le porphyre, le porphyrite jusqu'au diabase ou mélaphyre, il en va de même, et il en est ainsi également pour la série des roches effusives, du *liparite* riche en quartz en passant par le *phonolithe*, l'*andésite* jusqu'au basalte. Sur les plateaux basaltiques se trouvent des sols particulièrement fertiles et riches en minéraux. En raison de sa présence répandue et de sa composition minérale plutôt basique avec 45 % de SiO<sub>2</sub>, 10 % de FeO, 7 % de MgO, 10 % de CaO++<ref>Georg Wagner: ''Einführung in die Erd- und Landschaftsgeschichte'', Öhringen 1960, 694+208 S.</ref>, le basalte fournit la farine de roche la plus couramment employée. Dans cela, à la dominance de la silice et de l'alumine (oxyde d'aluminium, Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub>) dans la structure élémentaire à large éventail — soit au potentiel de forces que cette composition particulière a fait naître —, revient une grande importance. L'état formel rigide du cristal se transforme en l'état colloïdal, dans lequel la substance est maintenue en suspension entre le solide et le liquide.
 V Polnisch (pl)Wielka liczba pierwiastków tworzących kompozycję substancyjną magmowych skał głębinowych i wylanych jest glebotwórcza, a zarazem w dużej liczbie niezbędna do pomyślnego wzrostu roślin. Tutaj, w glebach i skałach wyjściowych, jak i tam, w roślinach i gatunkach roślin, udział tych pierwiastków jest zróżnicowany. Tak na przykład skały głębinowe serii granitowej od granitu z ok. 80% SiO<sub>2</sub> przez ''syenit'' (60%), ''dioryt'' (55%) i ''gabro'' (50–45%) wykazują malejące zawartości krzemionki. Odwrotnie, zawartości tlenków żelaza, magnezu i wapnia wzrastają nawet kilkakrotnie. W serii porfirów od kwarcporfiru przez porfir, porfiryt aż do diabazu lub melafiru zachodzi to samo, podobnie jak dla serii skał wylanych od bogatego w kwarc ''liparitu'' przez ''fonolit'', ''andezyt'' aż po bazalt. Na pokrywach bazaltowych spotyka się szczególnie żyzne, bogate w minerały gleby. Bazalt — ze względu na swoje powszechne występowanie i raczej zasadową kompozycję mineralną z 45% SiO<sub>2</sub>, 10% FeO, 7% MgO, 10% CaO++<ref>Georg Wagner: ''Einführung in die Erd- und Landschaftsgeschichte'', Öhringen 1960, 694+208 S.</ref> — dostarcza najczęściej stosowanej mączki skalnej. Przy tym w szerokim wachlarzu budowy pierwiastkowej wielkie znaczenie przypada dominacji krzemionki i tlenku glinu (Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub>), względnie potencjałowi sił, który ta określona kompozycja wywołała. Ścisły stan formowy kryształu przemienia się w koloidalny, w którym substancja utrzymywana jest w stanie zawieszenia między ciałem stałym a cieczą.
Abgerufen von „https://biodyn.wiki/Spezial:Übersetzungen“