Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | geartete Stoffkomposition. Ideální by proto bylo, kdyby se kompostová hromada jako celek budovala z co největší rozmanitosti odpadních produktů. V zahradnictví je to spíše možné než v zemědělství. Zde napadají, v závislosti na ročním období, případně jednostranně velké masy. |
| V Deutsch (de) | geartete Stoffkomposition. Ideal wäre es deshalb, wenn der Komposthaufen sich als Ganzer aus einer möglichst großen Vielfalt an Abfallprodukten aufbaut. Im Gartenbau ist das eher möglich als in der Landwirtschaft. Hier fallen, jahreszeitlich bedingt, unter Umständen einseitig große Massen an. |
| V Englisch (en) | character-based substance-composition. It would therefore be ideal if the compost heap as a whole were built up from as great a variety of waste products as possible. In horticulture this is more readily achievable than in agriculture. Here, conditioned by the seasons, disproportionately large masses of a single kind may accumulate. |
| V Spanisch (es) | composición sustancial específica. Por eso sería ideal que la pila de compost se construya como un todo a partir de la mayor diversidad posible de materiales de desecho. En la horticultura eso es más factible que en la agricultura. Aquí, condicionadas por las estaciones del año, pueden acumularse grandes masas de manera unilateral. {{SE|288}} |
| V Französisch (fr) | eigener Stoffkomposition. Il serait donc idéal que le tas de compost se constitue, dans sa totalité, à partir d'une diversité aussi grande que possible de déchets. En horticulture, cela est plus faisable qu'en agriculture. Là, selon les saisons, des masses unilatéralement importantes peuvent s'accumuler. {{SE|288}} |
| V Polnisch (pl) | kompozycję substancjalną. Ideałem byłoby zatem, gdyby pryzma kompostowa jako całość budowała się z możliwie jak największej różnorodności produktów odpadowych. W ogrodnictwie jest to łatwiej osiągalne niż w rolnictwie. Tu bowiem, w zależności od pory roku, mogą powstawać jednostronnie wielkie ilości jednego materiału. |
