Alle Übersetzungen

Aus BiodynWiki

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Nachricht

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

NameAktueller Text
 V Tschechisch (cs)V BKV se ohlašuje záhy skokovým nárůstem teploty ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#292|Obrázek 16]], s. 292), který pak stejně rychle opět klesá. Při kypré uložení — tedy při neomezeném přístupu kyslíku — může teplota vyšplhat až na 70 °C; při hutném a vlhčím uložení stoupá na optimum 55 až 60 °C a poté zcela pozvolna klesá na 30 až 25 °C. Oteplení je funkcí aerobní mikrobní činnosti, která uvolňuje sluneční teplo vázané v organickém materiálu z předchozích let a tím vytváří živelné životní prostředí pro na vztazích bohatý svět mikrobů v hromadě. Vývoj tepla vyžaduje řízení prostřednictvím — podle okolností — hústšího nebo kypřejšího naskládání, udržování vlhkosti, případně dodatečného podupání. Při příliš hutném a mokrém uložení hromada zůstane studená; dochází k hnilobě v důsledku anaerobního rozkladu. Přeložení je pak nevyhnutelné. Při silném oteplení na 65 až 70 °C zaniká ve výchozím materiálu {{SE|292}}
 V Deutsch (de)Sie kündigt sich in dem BKV nach kurzer Zeit durch eine sprunghaft ansteigende Erwärmung an ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#292|Abbildung 16]], S. 292), fällt dann aber ebenso schnell wieder ab. Bei lockerer Lagerung, also bei ungehindertem Sauerstoffzutritt, kann die Temperatur bis 70 °C emporschnellen; bei dichterer und feuchterer Lagerung steigt die Temperatur auf das Optimum von 55 °C bis 60 °C und fällt dann ganz allmählich auf 30 bis 25 °C. Die Erwärmung ist eine Funktion der aeroben Mikrobentätigkeit, die die in dem organischen Material gebundene Sonnenwärme aus dem Vorjahren freisetzt und damit das elementarische Lebensmilieu für das beziehungsvolle Mikrobenleben des Haufens schafft. Die Wärmeentwicklung bedarf der Steuerung durch, je nachdem, dichteres oder lockeres Aufsetzen, Feuchthalten, ggf. nachträgliches Festtreten. Bei zu dichter und zu nasser Lagerung bleibt der Haufen kalt; es kommt zur Fäulnis infolge anaerober Zersetzung. Ein Umsetzen ist dann unvermeidlich. Bei starker Erwärmung bis gegen 65 bis 70°C gehen die im Ausgangsmaterial {{SE|292}}
 V Englisch (en)In the BKV it announces itself after a short time through a steeply rising warming ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#292|Figure 16]], p. 292), which then falls away just as quickly. With loose packing — that is, with unimpeded access of oxygen — the temperature can shoot up to 70 °C; with denser and moister packing the temperature rises to the optimum of 55 °C to 60 °C and then falls quite gradually to 30 to 25 °C. The warming is a function of aerobic microbial activity, which releases the solar warmth bound in the organic material from previous years and in so doing creates the elemental living-milieu for the relationally rich microbial life of the heap. The development of warmth requires steering — by means of, depending on circumstances, denser or looser setting-up, keeping moist, and where necessary subsequent treading firm. With packing that is too dense and too wet the heap remains cold; putrefaction sets in as a consequence of anaerobic decomposition. Turning is then unavoidable. With strong warming up to around 65 to 70 °C, those present in the starting material {{SE|292}}
 V Spanisch (es)Se anuncia en el BKV al poco tiempo a través de un calentamiento que asciende de forma brusca ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#292|Figura 16]], p. 292), pero que luego cae con igual rapidez. Con un almacenamiento suelto, es decir, con acceso irrestricto de oxígeno, la temperatura puede dispararse hasta 70 °C; con un almacenamiento más compacto y húmedo, la temperatura sube hasta el óptimo de 55 °C a 60 °C y cae luego muy gradualmente hasta 30 a 25 °C. El calentamiento es una función de la actividad microbiana aerobia, que libera el calor solar acumulado en el material orgánico de los años anteriores y crea con ello el ambiente elemental de vida para la activa vida microbiana relacional del montón. El desarrollo del calor requiere ser regulado mediante un apilamiento más compacto o más suelto según el caso, mediante el mantenimiento de la humedad y, si fuera necesario, mediante un pisado posterior. Con un almacenamiento demasiado compacto y húmedo el montón permanece frío; se produce putrefacción por descomposición anaerobia. En ese caso es inevitable remover el montón. Con un calentamiento intenso de hasta 65 a 70 °C, los pequeños animales presentes en el material de partida {{SE|292}}
 V Französisch (fr)Elle s'annonce dans les BKV après peu de temps par une montée brusque de la température ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#292|illustration 16]], p. 292), qui retombe ensuite tout aussi rapidement. En cas de stockage lâche — c'est-à-dire avec accès non entravé à l'oxygène —, la température peut monter jusqu'à 70 °C ; avec un stockage plus dense et plus humide, elle atteint l'optimum de 55 °C à 60 °C et redescend ensuite très progressivement jusqu'à 30-25 °C. L'échauffement est une fonction de l'activité microbienne aérobie, qui libère la chaleur solaire liée dans la matière organique des années précédentes et crée ainsi le milieu vital élémentaire pour la vie microbienne relationnelle du tas. Le développement de la chaleur doit être régulé — selon le cas — par un montage plus dense ou plus lâche, par le maintien de l'humidité, et, si nécessaire, par un compactage ultérieur au pied. En cas de stockage trop dense et trop humide, le tas reste froid ; une pourriture s'installe par décomposition anaérobie. Un retournement est alors inévitable. En cas de forte chaleur atteignant 65 à 70 °C, les éléments présents dans le matériau de départ {{SE|292}}
 V Polnisch (pl)Zapowiada się ona w BKV po krótkim czasie gwałtownie narastającym ociepleniem ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#292|Rysunek 16]], s. 292), które jednak równie szybko opada. Przy luźnym ułożeniu, a więc przy niezakłóconym dostępie tlenu, temperatura może wzrosnąć do 70 °C; przy ułożeniu gęstszym i wilgotniejszym osiąga optimum 55 °C do 60 °C, po czym opada bardzo powoli do 30–25 °C. Ocieplenie jest funkcją tlenowej działalności drobnoustrojów, która uwalnia związane w materiale organicznym słoneczne ciepło z lat poprzednich i w ten sposób tworzy żywiołowe środowisko życia dla bogatego w relacje życia drobnoustrojów pryzmy. Rozwój ciepła wymaga sterowania — poprzez, stosownie do okoliczności, gęstsze lub luźniejsze ułożenie, utrzymywanie wilgoci, ewentualne późniejsze udeptanie. Przy zbyt gęstym i zbyt mokrym ułożeniu pryzma pozostaje zimna; dochodzi do gnicia wskutek beztlenowego rozkładu. Przestawienie jest wtedy nieuniknione. Przy silnym ociepleniu do 65–70 °C zawarte w materiale wyjściowym {{SE|292}}
Abgerufen von „https://biodyn.wiki/Spezial:Übersetzungen“