Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Souběžně s fází ohřívání začíná jakýsi dýchací proces. Kyslík jako nositel éterické účinnosti ve fyzickém je takříkajíc vdechován; stimuluje explozivní bakteriální rozkladnou činnost. Přitom uvolňovaný {{SE|293}} |
| V Deutsch (de) | Parallel zur Erwärmungsphase beginnt eine Art Atmungsprozess. Sauerstoff als Träger ätherischer Wirksamkeit im Physischen wird gleichsam eingeatmet; er stimuliert die explosive bakterielle Abbautätigkeit. Das dabei freigesetzte {{SE|293}} |
| V Englisch (en) | Parallel to the warming phase there begins a kind of breathing process. Oxygen, as bearer of etheric efficacy within the physical, is as it were breathed in; it stimulates the explosive bacterial decomposition activity. The carbon dioxide (CO<sub>2</sub>) thereby released {{SE|293}} |
| V Spanisch (es) | Paralelamente a la fase de calentamiento comienza una especie de proceso respiratorio. El oxígeno, como portador de la actividad etérica en lo físico, es inhalado por así decir; estimula la explosiva actividad bacteriana de {{SE|293}} descomposición. El dióxido de carbono (CO<sub>2</sub>) liberado en este proceso |
| V Französisch (fr) | Parallèlement à la phase d'échauffement, une sorte de processus respiratoire prend naissance. L'oxygène, en tant que porteur d'une efficacité éthérique dans le physique, est pour ainsi dire inspiré ; il stimule l'activité bactérienne explosive de décomposition. {{SE|293}} |
| V Polnisch (pl) | Równolegle do fazy ocieplania rozpoczyna się pewien rodzaj procesu oddechowego. Tlen jako nośnik eterycznej skuteczności w sferze fizycznej zostaje niejako wciągnięty w oddech; pobudza on wybuchową bakteryjną działalność rozkładową. Uwolniony przy tym |
