Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | V BKV se třetí vodní fáze vyvíjí — s přesahem do druhé a čtvrté — po dobu sedmi týdnů. V tomto období dosahují chvostoskoci po dobu dvou týdnů maxima svého rozvinutí, tedy jeden a půl až dva měsíce po zakládání. {{SE|295}} |
| V Deutsch (de) | Im BKV entwickelt sich die dritte wässrige Phase, die zweite und vierte überlappend, über sieben Wochen. In diesem Zeitraum erreichen die ''Collembolen'' über zwei Wochen ein Maximum ihrer Entfaltung, also eineinhalb bis zwei Monate nach dem Aufsetzen. {{SE|295}} |
| V Englisch (en) | In the BKV the third, watery phase, overlapping with the second and fourth, develops over seven weeks. In this period the *Collembola* reach, over two weeks, a maximum of their unfolding — that is, one-and-a-half to two months after the setting-up. |
| V Spanisch (es) | En el BCV la tercera fase acuosa, solapándose con la segunda y la cuarta, se desarrolla a lo largo de siete semanas. En este período los ''colémbolos'' alcanzan durante dos semanas un máximo de su despliegue, es decir, entre mes y medio y dos meses después de la instalación. {{SE|295}} |
| V Französisch (fr) | Dans le BKV, la troisième phase aqueuse, chevauchant la deuxième et la quatrième, se développe sur sept semaines. Durant cette période, les *Collemboles* atteignent sur deux semaines un maximum de leur déploiement, soit un mois et demi à deux mois après le montage du tas. {{SE|295}} |
| V Polnisch (pl) | W BKV trzecia wodnista faza, nakładając się na drugą i czwartą, przebiega przez siedem tygodni. W tym czasie skoczogonki osiągają przez dwa tygodnie maksimum swego rozkwitu — a więc półtora do dwóch miesięcy po założeniu pryzmy. {{SE|295}} |
