Alle Übersetzungen

Aus BiodynWiki

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Nachricht

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

NameAktueller Text
 V Tschechisch (cs)a v nejvyšší specializaci se tu na různé způsoby rozkládá a přetváří. Každý živočišný druh nalézá v potravním řetězci připravenou potravu, na niž je nastaven jeho smysl pro chuť a jeho trávicí činnost. Jako poslední vstupuje na scénu s dešťovkami příbuzný kompostový červ (*Eisenia foetida*), který dalece převládající měrou odvádí vlastní práci trávení a látkové novotvorby. V podobném směru, avšak hmotností i kvalitou méně výrazně, působí kroužkovci (*Annelida*), mnohonožky (*Myriapoda*), stejnonožci (*Isopoda*), hmyzí larvy a další.
 V Deutsch (de)und ist in hoher Spezialisierung ab- und umbauend tätig. Jede Tierart findet, in der Nahrungskette zubereitet, die Nahrung vor, auf die ihr Geschmackssinn und ihre Verdauungstätigkeit hin organisiert ist. Als Letztes tritt der mit den Regenwürmern verwandte Kompostwurm (''Eisenia foetida'') auf, der weit überwiegend die eigentliche Verdauungs- und stoffliche Neubildungsarbeit leistet. In ähnlicher Richtung wirkend, doch in Qualität und in Masse weniger ins Gewicht fallend, sind Ringelwürmer (''Annelida''), Tausendfüßler (''Myriapoda''), Asseln (''Isopoda''), Insektenlarven u.a. aktiv.
 V Englisch (en)and is active in a highly specialized, breaking-down and transforming way. Each animal species finds, prepared in the food chain, the nourishment for which its sense of taste and digestive activity are organized. Last of all comes the compost worm related to the earthworm (*Eisenia foetida*), which performs by far the greater part of the actual digestive and material renewal work. Acting in a similar direction, though weighing less in quality and mass, are ringed worms (*Annelida*), centipedes (*Myriapoda*), woodlice (*Isopoda*), insect larvae and others.
 V Spanisch (es)y actúa con elevada especialización de manera descomponedora y transformadora. Cada especie animal encuentra, preparada en la cadena alimentaria, el alimento hacia el que están orientados su sentido del gusto y su actividad digestiva. El último en aparecer es el gusano de compost emparentado con la lombriz de tierra (''Eisenia foetida''), que realiza con diferencia el grueso del verdadero trabajo de digestión y neoformación material. Actuando en dirección similar, aunque con menor peso en calidad y en masa, son activos los gusanos anillados (''Annelida''), los miriápodos (''Myriapoda''), las cochinillas (''Isopoda''), las larvas de insectos y otros.
 V Französisch (fr)et, avec une haute spécialisation, il exerce une activité de décomposition et de transformation. Chaque espèce animale trouve, préparée dans la chaîne alimentaire, la nourriture pour laquelle son sens du goût et son activité digestive sont organisés. En dernier lieu apparaît le ver de compost (''Eisenia foetida''), apparenté aux vers de terre, qui accomplit de loin la plus grande partie du travail de digestion et de nouvelle formation substantielle. Agissant dans une direction similaire, mais d'un poids moindre en qualité et en masse, on trouve actifs les annélides (''Annelida''), les myriapodes (''Myriapoda''), les cloportes (''Isopoda''), les larves d'insectes, etc.
 V Polnisch (pl)i działa w wysokim stopniu wyspecjalizowania, rozkładając i przebudowując. Każdy gatunek zwierząt, przygotowany w łańcuchu pokarmowym, napotyka pokarm, na który jego zmysł smaku i jego czynność trawienna są zorganizowane. Jako ostatni pojawia się spokrewniony z dżdżownicą kompostwurm (''Eisenia foetida''), który wykonuje zdecydowanie największą właściwą pracę trawienną i substancjalnego przeobrażania. W podobnym kierunku działają, lecz w jakości i masie mniej znaczące: dżdżownice właściwe (''Annelida''), krocionogi (''Myriapoda''), stonogi (''Isopoda''), larwy owadów i inne.
Abgerufen von „https://biodyn.wiki/Spezial:Übersetzungen“