Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | a tím i jeho blahodárná, humus stabilizující činnost velmi omezena. V polním hospodářství se plošné kompostování praktikuje pokud možno v kombinaci s podmítkou se zeleným hnojením; do porostu se vnáší závoj čerstvého nebo lehce nakysaného chlévského hnoje. |
| V Deutsch (de) | und damit seine segensreiche, humusstabilisierende Tätigkeit sehr begrenzt. Im Ackerbau wird die Flächenkompostierung möglichst in Kombination mit der Stoppelgründüngung praktiziert; in den Aufwuchs wird ein Schleier von frischem oder angerottetem Stallmist eingebracht. |
| V Englisch (en) | The earthworm's beneficial, humus-stabilising activity is thus very limited. In arable farming, surface composting is practised wherever possible in combination with stubble green manuring; a veil of fresh or partly rotted farmyard manure is worked into the ground cover. |
| V Spanisch (es) | y con ello su actividad bienhechora y estabilizadora del humus es muy limitada. En la agricultura arable, la compostificación en superficie se practica en la medida de lo posible en combinación con el abono verde de rastrojo; en el cultivo naciente se incorpora un velo de estiércol de establo fresco o parcialmente fermentado. |
| V Französisch (fr) | et donc son activité bénéfique et stabilisatrice d'humus est très limitée. En agriculture, le compostage de surface est pratiqué si possible en combinaison avec l'engrais vert sur chaumes ; on incorpore dans la culture en croissance un voile de fumier frais ou à demi-décomposé. |
| V Polnisch (pl) | i tym samym jej dobroczynna, stabilizująca humus czynność są bardzo ograniczone. W uprawie roli powierzchniowe kompostowanie praktykuje się w miarę możliwości w połączeniu ze Stoppelgründüngung — zielonym nawozem ścierniskowym; w porośnięty roślinami teren wprowadza się zasłonę ze świeżego lub podgniłego obornika. {{SE|299}} |
