Alle Übersetzungen

Aus BiodynWiki

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Nachricht

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

NameAktueller Text
 V Tschechisch (cs)Trvalé travní porosty poskytují krmivo pro přežvýkavce a koně. Krmivo se skládá z vegetativních částí výhonku, ze stonku a listu. Porost je od jara do podzimu opakovaně spásán nebo sečen na zelené krmení či seno. Na pastvinách a ještě více na bylinami bohatých loukách dochází na jaře k rozkvětu jednotlivých bylin. Po odkvětu se stahují do listnatého rosettového stádia. Tráva vyrůstá ze svých odnožovacích uzlů stále znovu. Louka i pastvina zůstávají zelené v zimě i v létě. Porost je z velké části udržován v čistě
 V Deutsch (de)Das Dauergrünland liefert das Futter für die Wiederkäuer und Pferde. Dieses besteht aus den vegetativen Teilen des Sprosses, aus Stängel und Blatt. Der Aufwuchs wird vom Frühjahr bis in den Herbst wiederholt abgeweidet oder zu Grünfutter bzw. Heu gemäht. Auf Weiden und mehr noch auf kräuterreichen Wiesen kommt es im Frühjahr zur Blüte einzelner Kräuter. Sie ziehen sich nach dem Verblühen in das blattreiche Rosettenstadium zurück. Das Gras wächst aus seinen Bestockungsknoten immer wieder neu auf. Wiese und Weide bleiben winters wie sommers grün. Der Aufwuchs wird weitgehend im rein {{SE|300}}
 V Englisch (en)Permanent grassland furnishes the fodder for ruminants and horses. This consists of the vegetative parts of the shoot — stem and leaf. The growth is grazed off repeatedly from spring through into autumn, or mown for green fodder or hay. On pastures, and still more on herb-rich meadows, individual herbs come to blossom in spring. After flowering they withdraw into the leaf-rich rosette stage. The grass grows up anew again and again from its tillering nodes. Meadow and pasture remain green through winter and summer alike. The growth is maintained largely in the purely
 V Spanisch (es)El prado permanente proporciona el forraje para los rumiantes y los caballos. Este consiste en las partes vegetativas del brote, en tallos y hojas. El rebrote es pastoreado repetidamente desde la primavera hasta el otoño, o segado como forraje verde o heno. En las praderas de pastoreo y más aún en las praderas ricas en hierbas, algunas de ellas florecen en primavera. Tras la floración se retiran al estadio de roseta, rico en hojas. La gramínea rebrota una y otra vez desde sus nudos de ahijamiento. La pradera y el pastizal permanecen verdes tanto en invierno como en verano. El rebrote se mantiene en gran medida en lo puramente
 V Französisch (fr)Le pâturage permanent fournit le fourrage pour les ruminants et les chevaux. Celui-ci se compose des parties végétatives de la pousse, de la tige et de la feuille. Le couvert végétal est répétitivement pâturé du printemps jusqu'en automne, ou fauché en fourrage vert ou en foin. Sur les pâturages et plus encore sur les prairies riches en plantes herbacées, certaines de ces plantes arrivent à fleur au printemps. Après la floraison, elles se retirent dans le stade rosette, abondamment feuillu. Le gazon repousse toujours à nouveau depuis ses nœuds de tallage. Prés et pâturages restent verts hiver comme été. Le couvert végétal est en grande partie maintenu dans le pur {{SE|300}}
 V Polnisch (pl)Trwałe użytki zielone dostarczają paszy dla przeżuwaczy i koni. Składa się ona z wegetatywnych części pędu — z łodygi i liścia. Odrost jest wielokrotnie spasany od wiosny do jesieni albo koszony na zielonkę bądź siano. Na pastwiskach, a jeszcze bardziej na bogatych w zioła łąkach, wiosną zakwita część ziół. Po przekwitnięciu cofają się w liściaste stadium rozety. Trawa wyrasta wciąż na nowo ze swoich węzłów krzewienia. Łąka i pastwisko pozostają zielone zimą i latem. Odrost jest utrzymywany przeważnie w czysto {{SE|300}}
Abgerufen von „https://biodyn.wiki/Spezial:Übersetzungen“