Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Jako kompostovací materiál přicházejí vedle již zmíněných přísad přednostně v úvahu všechny druhy chlévského hnoje. Díky svému živočišnému původu disponují tyto tvořivými silami vyššího druhu, které bujnost nízkokmenovníků zkrocují na harmonickou míru. Tato harmonizace se projevuje v celém průběhu růstu z hlediska výrazně {{SE|303}} |
| V Deutsch (de) | Als Kompostmaterial kommen neben den bereits genannten Zusätzen vorzugsweise alle Stallmistarten in Betracht. Aufgrund ihrer tierischen Herkunft verfügen diese über Gestaltungskräfte höherer Art, die die Triebigkeit der Niederstämme auf ein harmonisches Maß eindämmen. Diese Harmonisierung macht sich im gesamten Wachstumsverlauf hinsichtlich eines stark {{SE|303}} |
| V Englisch (en) | As compost material, in addition to the supplements already mentioned, all types of farmyard manure are preferably considered. By virtue of their animal origin, these possess formative forces of a higher order, which hold the shoot vigour of low-standard trees to a harmonious measure. This harmonization makes itself felt throughout the entire growth process with respect to a strongly {{SE|303}} |
| V Spanisch (es) | Como material de compost, junto a los aditivos ya mencionados, son especialmente indicadas todas las variedades de estiércol de establo. Por su origen animal, estas disponen de fuerzas formativas de orden superior que moderan el vigor de los tallos bajos hasta una medida armoniosa. Esta armonización se manifiesta a lo largo de todo el proceso de crecimiento en una reducción considerable {{SE|303}} |
| V Französisch (fr) | Comme matériaux de compostage, outre les apports déjà mentionnés, ce sont avant tout toutes les formes de fumier de ferme qui entrent en considération. De par leur origine animale, celles-ci disposent de forces formatrices d'un ordre supérieur, qui canalisent vers une mesure harmonieuse la vigueur végétative des basses-tiges. Cette harmonisation se manifeste dans l'ensemble du processus de croissance en ce qui concerne un {{SE|303}} |
| V Polnisch (pl) | Jako materiał kompostowy obok już wymienionych dodatków szczególnie polecają się wszelkie rodzaje obornika. Dzięki zwierzęcemu pochodzeniu dysponują one siłami kształtującymi wyższego rodzaju, które opanowują wybujałość niskopienników, sprowadzając ją do harmonijnej miary. Ta harmonizacja zaznacza się w całym przebiegu wzrostu pod względem silnie |
