Alle Übersetzungen

Aus BiodynWiki

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Nachricht

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

NameAktueller Text
 V Tschechisch (cs)Hluboký stáj má ovšem nejvyšší potřebu slámy až 15 kg/zvíře a den oproti hnojném stáji na prošlap se 3 až 5 kg a boxovém volném stáji s podestýlkou s 0,5 až 1 kg.<ref>KTBL: ''Faustzahlen für den ökologischen Landbau'', Darmstadt 2015, 760 S.</ref> V zájmu přípravy pevného hnoje a tím minimalizace vzniku gülle lze v hnojném stáji na prošlap a boxovém volném stáji příslušně zvýšit množství podestýlky. Kombinace vázaného stáje (krmení, ošetřování) s nočním pobytem v hlubokém stáji snižuje potřebu slámy. Vrchní vrstvy podestýlky hlubokého stáje, lůžková matrace, se ohřívají na ca. 30 °C a při mírném rozkladu látek procházejí první, tj. tepelnou fází kompostového hromady. Pevným šlapáním zvířat se pod nimi ležící vrstvy podestýlky zhušťují; ochlazují se a přecházejí do fermentačních procesů; podléhají za vzduchového uzávěru narůstající fermentaci. Analogicky k fázi 2 kompostové hromady je bující množení mikrobů {{SE|306}}
 V Deutsch (de)Der Tiefstall hat allerdings den höchsten Strohbedarf mit bis zu 15 kg/Tier und Tag gegenüber dem Tretmiststall mit 3 bis 5 kg und dem eingestreuten Liegeboxenlaufstall mit 0,5 bis 1 kg.<ref>KTBL: ''Faustzahlen für den ökologischen Landbau'', Darmstadt 2015, 760 S.</ref> Im Interesse der Festmistbereitung und damit der Minimierung des Gülleanfalls können im Tretmist- und Liegeboxenlaufstall die Aufwandmengen an Einstreu entsprechend erhöht werden. Eine Kombination von Anbindestall (Fütterung, Pflege) mit nächtlichem Aufenthalt im Tiefstall verringert den Strohbedarf. Die obersten Einstreulagen des Tiefstalles, die Liegematratze, erwärmen sich auf ca. 30°C und durchlaufen bei mäßigem Stoffabbau die erste, das ist die Wärmephase des Komposthaufens. Durch das Festtreten der Tiere verdichten sich die darunter liegenden Einstreulagen; sie kühlen ab und gehen in Gärungsprozesse über; sie unterliegen unter Luftabschluss zunehmend einer Fermentation. Analog zur Phase 2 des Komposthaufens wird die wuchernde Vermehrung der Mikroben durch {{SE|306}}
 V Englisch (en)The deep-litter house does, however, require the highest straw input — up to 15 kg per animal per day — compared with the loose-housing treading-manure system at 3 to 5 kg and the bedded cubicle-run house at 0.5 to 1 kg.<ref>KTBL: ''Faustzahlen für den ökologischen Landbau'', Darmstadt 2015, 760 S.</ref> In the interests of solid manure production and thereby of minimising slurry accumulation, the quantities of bedding in the treading-manure and cubicle-run systems can be increased accordingly. A combination of tie-stall housing — for feeding and tending — with overnight stays in the deep-litter house reduces straw requirements. The uppermost bedding layers of the deep-litter house, the lying mattress, warm up to around 30°C and pass through the first phase of the compost heap — that is, the heat phase — with moderate breakdown of substance. Under the treading pressure of the animals, the layers beneath compact; they cool down and enter fermentation processes; deprived of air, they become subject to increasing fermentation. Analogous to phase 2 of the compost heap, the rampant proliferation of microbes, of {{SE|306}}
 V Spanisch (es)El establo de cama profunda exige, sin embargo, el mayor consumo de paja, con hasta 15 kg por animal y día, frente al establo de cama pisada con 3 a 5 kg y al establo de cubículos con lecho con 0,5 a 1 kg.<ref>KTBL: ''Faustzahlen für den ökologischen Landbau'', Darmstadt 2015, 760 S.</ref> En aras de la producción de estiércol sólido y con ello de la minimización del purín generado, las cantidades de material de cama en el establo de cama pisada y en el de cubículos pueden incrementarse en consecuencia. Una combinación de establo de atado —para la alimentación y el cuidado— con la permanencia nocturna en el establo de cama profunda reduce el consumo de paja. Las capas superiores del lecho en el establo de cama profunda, el colchón de descanso, se calientan hasta unos 30 °C y atraviesan, con una descomposición moderada de la materia, la primera fase, es decir, la fase de calor del montón de compost. Mediante el pisoteo de los animales se van compactando las capas inferiores del lecho; se enfrían y entran en procesos de fermentación; sometidas a una creciente exclusión del aire, comienzan a fermentar. En analogía con la fase 2 del montón de compost, la proliferación descontrolada de los microbios queda frenada por {{SE|306}}
 V Französisch (fr)La stabulation profonde exige toutefois la plus grande quantité de paille : jusqu'à 15 kg par animal et par jour, contre 3 à 5 kg pour la stabulation sur fumier foulé et 0,5 à 1 kg pour la stabulation en logettes avec litière.<ref>KTBL : ''Faustzahlen für den ökologischen Landbau'', Darmstadt 2015, 760 S.</ref> Dans un souci de production de fumier solide — et donc de réduction au minimum de la lisier — les quantités de litière épandues en stabulation sur fumier foulé et en stabulation en logettes peuvent être augmentées en conséquence. Une combinaison de stabulation entravée (pour l'alimentation et les soins) avec un séjour nocturne en stabulation profonde réduit les besoins en paille. Les couches supérieures de litière de la stabulation profonde — le matelas couchant — se réchauffent jusqu'à environ 30 °C et traversent, sous une dégradation modérée de la matière, la première phase du tas de compost, c'est-à-dire la phase thermique. Sous l'effet du piétinement des animaux, les couches de litière inférieures se compactent ; elles refroidissent et entrent dans des processus de fermentation ; soumises à un manque d'air croissant, elles se livrent de plus en plus à une fermentation. Par analogie à la phase 2 du tas de compost, la prolifération débordante des microbes est {{SE|306}}
 V Polnisch (pl)Głęboka ściółka wymaga jednak największego zużycia słomy — do 15 kg na zwierzę i dzień, w porównaniu z oborą na ściółce udeptanej, gdzie wystarcza 3 do 5 kg, i z legowiskowymi boksami na ściółce — 0,5 do 1 kg.<ref>KTBL: ''Faustzahlen für den ökologischen Landbau'', Darmstadt 2015, 760 S.</ref> W interesie wytwarzania obornika stałego, a tym samym minimalizowania powstawania gnojowicy, w oborach z udeptaną ściółką i boksach legowiskowych można odpowiednio zwiększyć nakłady na podściółkę. Połączenie obory na uwięzi (żywienie, pielęgnacja) z nocnym pobytem w głębokiej ściółce zmniejsza zużycie słomy. Górne warstwy podściółki w głębokiej ściółce — materia legowiskowa — nagrzewają się do ok. 30°C i przechodzą przy umiarkowanym rozkładzie substancji pierwszą, czyli cieplną fazę pryzmy kompostowej. Pod wpływem udeptywania przez zwierzęta leżące poniżej warstwy podściółki ulegają zagęszczeniu; ochładzają się i przechodzą w procesy fermentacyjne; przy braku dostępu powietrza w coraz większym stopniu podlegają fermentacji. Analogicznie do fazy 2 pryzmy kompostowej, wybujały rozrost drobnoustrojów jest hamowany przez {{SE|306}}
Abgerufen von „https://biodyn.wiki/Spezial:Übersetzungen“