Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Také ovce a kozy jsou v zimní ohrádce chovány v hlubokém stáji. Hnůj a podestýlka jsou močením a dupáním velmi hustě uloženy, rychle fermentují a jsou bez ztrátného meziuložení přímo použitelné jako hodnotné hnojivo. {{SE|307}} |
| V Deutsch (de) | Auch Schafe und Ziegen werden im Winterpferch im Tiefstall gehalten. Mist und Einstreu lagern durch Jauchen und Festtreten sehr dicht, fermentieren deshalb rasch und sind ohne verlustreiche Zwischenlager direkt als wertvoller Dünger anwendbar. {{SE|307}} |
| V Englisch (en) | Sheep and goats too are kept through the winter pen in the deep-litter house. Manure and bedding compact very densely through urination and treading, ferment rapidly for that reason, and can be applied directly as a valuable fertiliser without wasteful intermediate storage. {{SE|307}} |
| V Spanisch (es) | También las ovejas y las cabras se mantienen en invierno en el redil de cama profunda. El estiércol y el material de cama se compactan intensamente por la orina y el pisoteo, por lo que fermentan con rapidez y pueden aplicarse directamente como valioso abono, sin necesidad de almacenamiento intermedio con pérdidas. {{SE|307}} |
| V Französisch (fr) | Les moutons et les chèvres sont eux aussi hivernés en stabulation profonde en parquet. Le fumier et la litière se tassent très serré sous l'effet du purin et du piétinement, fermentent donc rapidement et peuvent, sans stockage intermédiaire coûteux en pertes, être appliqués directement comme [[Dünger|fumure]] de grande valeur. {{SE|307}} |
| V Polnisch (pl) | W zimowym kurniku na głębokiej ściółce utrzymuje się również owce i kozy. Obornik i podściółka ulegają pod wpływem gnojowania i udeptywania bardzo gęstemu zagęszczeniu, fermentują dlatego szybko i bez stratnych przechowalni pośrednich nadają się bezpośrednio do stosowania jako wartościowy nawóz. {{SE|307}} |
