Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Výsev pevného hnoje k okopáninám se zpravidla provádí v předchozím roce na strniště předplodiny. Po lehkém zapravení do půdy následuje meziplodina, která díky pevnému hnoji vytvoří stejně bohatou kořenovou i nadzemní zelenou hmotu — a tím připraví dobrou, zpracovatelnou osivnou vrstvu pro jarní setí okopanin. |
| V Deutsch (de) | Die Ausbringung des Festmistes zur Hackfrucht erfolgt in der Regel im Vorjahr auf die Stoppel der Vorfrucht. Nach leichter Einmulchung folgt eine Zwischenfrucht, die durch den Festmist eine ebenso reiche Wurzel- wie Grünmasse bildet und mit dieser ein gares Saatbett für die Frühjahrssaat der Hackfrucht. |
| V Englisch (en) | The application of solid manure for root crops takes place as a rule in the preceding year, onto the stubble of the previous crop. After light incorporation, a catch crop follows; through the solid manure it develops a root mass as abundant as its green mass, and with this it creates a well-structured seedbed for the spring sowing of the root crop. |
| V Spanisch (es) | La aplicación del estiércol sólido para los cultivos de escarda se realiza por regla general en el año anterior, sobre el rastrojo del cultivo precedente. Tras una ligera incorporación, sigue un cultivo intermedio que, gracias al estiércol sólido, forma tanto una rica masa radicular como una abundante masa verde, y con ello un lecho de siembra en buenas condiciones para la siembra primaveral del cultivo de escarda. |
| V Französisch (fr) | L'épandage du fumier solide pour les plantes sarclées se fait en règle générale l'année précédente, sur les chaumes de la culture précédente. Après un léger mulchage, suit une culture intermédiaire qui, grâce au fumier solide, forme une masse racinaire aussi riche que la masse verte, constituant ainsi un lit de semences en bon état structural pour le semis de printemps des plantes sarclées. |
| V Polnisch (pl) | Wywóz obornika stałego pod okopowe odbywa się z reguły w roku poprzedzającym, na ściernisko po przedplonie. Po lekkim przykryciu następuje uprawa międzyplonu, który dzięki oborninikowi wytwarza równie bogatą masę korzeniową, jak i zieloną, tworząc z niej wyrównane łoże siewne dla wiosennego siewu okopowych. |
