Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Dobře vyzrálá hnojůvka a v případě nouze i kejda jsou vítanými hnojivy tehdy, jde-li o to napomoci ozimům na jaře k vývojovému skoku. Výpad ozimů a prořídlé porosty po střídavých mrazech na jaře mohou být pobídnuty k intenzivnějšímu odnožování. K tomu napomáhá dusík vázaný v močovině. Tato dusíkatá sloučenina mineralizovaná z bílkovinného metabolismu získává svou specifickou účinnost prostřednictvím astrálních sil, které pocházejí ze soulové složky zvířat a konfigurují látkové složení moči, do níž je dusík zapojen. Dalším aplikačním polem je hnojení strniště s ohledem na rychlý rozvoj meziplodiny zeleného hnojení. Na pastvině je {{SE|312}} |
| V Deutsch (de) | Gut ausgereifte Jauche und notfalls Gülle sind willkommene Dünger, wenn es darum geht, den Wintersaaten im Frühjahr zu einem Entwicklungsschub zu verhelfen. Auswinterungen und ausgedünnte Bestände, infolge von Wechselfrösten im Frühling, können zur intensiveren Bestockung angeregt werden. Dazu verhilft der Harnstoff. Diese aus dem Eiweißstoffwechsel mineralisierte Stickstoffverbindung erhält ihre spezifische Wirksamkeit durch die Astralkräfte, die dem Seelenleib der Tiere entstammen und die die stoffliche Komposition des Harns konfigurieren, in die der Stickstoff eingebunden ist. Ein weiteres Anwendungsfeld ist die Stoppeldüngung im Hinblick auf die zügige Entwicklung einer Gründüngungszwischenfrucht. Auf der Weide ist der {{SE|312}} |
| V Englisch (en) | Well-ripened liquid manure, and if necessary slurry, are welcome fertilisers when it comes to giving winter-sown crops a developmental boost in spring. Winterkill damage and thinned-out stands — the result of alternating frosts in spring — can be stimulated toward more intensive tillering. For this, the urea serves. This nitrogen compound, mineralized from protein metabolism, receives its specific efficacy through the astral forces that originate in the soul body of the animals and that configure the material composition of the urine within which the nitrogen is bound. A further field of application is stubble fertilization with a view to the rapid development of a green manure catch crop. On pasture, the {{SE|312}} application of liquid manure in early spring is helpful, and where appropriate in rotational grazing after each move. |
| V Spanisch (es) | El purín bien madurado y, en caso de necesidad, la gülle son abonos bienvenidos cuando se trata de dar un impulso de desarrollo a los cereales de invierno en primavera. Los daños de invernada y los rodales ralos, consecuencia de las heladas alternas en primavera, pueden estimularse hacia un macollamiento más intenso. A ello contribuye la urea. Este compuesto nitrogenado, mineralizado a partir del metabolismo proteico, obtiene su eficacia específica a través de las fuerzas astrales que emanan del cuerpo anímico de los animales y que configuran la composición material de la orina, en la que el nitrógeno queda integrado. Otro campo de aplicación es el abonado del rastrojo con vistas al desarrollo ágil de un cultivo intermedio de abono verde. En el pastizal, el {{SE|312}} |
| V Französisch (fr) | Le purin bien mûri et, au besoin, le lisier sont des engrais bienvenus lorsqu'il s'agit de donner aux semis d'hiver une impulsion de développement au printemps. Les dégâts d'hiver et les peuplements éclaircis, consécutifs aux alternances de gel et dégel printaniers, peuvent être stimulés vers un tallage plus intense. C'est l'urée qui y contribue. Ce composé azoté, minéralisé à partir du métabolisme des protéines, tient son efficacité spécifique des forces astrales qui émanent du corps animique des animaux et qui configurent la composition substantielle de l'urine dans laquelle l'azote est lié. Un autre champ d'application est la fumure des chaumes en vue du développement rapide d'une culture intermédiaire en engrais vert. Sur le pâturage, {{SE|312}} |
| V Polnisch (pl) | Dobrze dojrzała gnojówka, a w razie potrzeby także gnojowica, jest mile widzianym nawozem wówczas, gdy chodzi o pobudzenie ozimin do skoku rozwojowego wiosną. Wyziębienia i przerzedzone łany wskutek przemiennych mrozów wczesną wiosną można pobudzić do intensywniejszego krzewienia. Sprzyja temu mocznik. Ten związek azotowy, zmineralizowany w toku przemiany białkowej, otrzymuje swoją specyficzną skuteczność dzięki siłom astralnym, wywodzącym się z ciała dusznego zwierząt, które konfigurują skład substancjalny moczu, w który azot jest wbudowany. Kolejnym polem zastosowania jest nawożenie ścierniska w celu szybkiego rozwoju zielonawozowego międzyplonu. Na pastwisku {{SE|312}} |
