Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | rozvíjení vyšších stupňů vědomí až k probouzejícímu se sebevědomí.<ref>Rudolf Steiner: ''Das Johannes-Evangelium'', GA 103, Dornach 1995, Vortrag vom 30. Mai 1908.</ref> Tento vývoj završily velké doby ledové. |
| V Deutsch (de) | Ausbildung höherer Bewusstseinsstufen bis hin zum erwachenden Selbstbewusstsein zu legen.<ref>Rudolf Steiner: ''Das Johannes-Evangelium'', GA 103, Dornach 1995, Vortrag vom 30. Mai 1908.</ref> Diese Entwicklung endete mit den großen Eiszeiten. |
| V Englisch (en) | development of higher levels of consciousness up to the awakening of self-consciousness.<ref>Rudolf Steiner: ''Das Johannes-Evangelium'', GA 103, Dornach 1995, Vortrag vom 30. Mai 1908.</ref> This development came to an end with the great ice ages. |
| V Spanisch (es) | sentar las bases para el desarrollo de niveles superiores de conciencia hasta el despertar de la autoconciencia.<ref>Rudolf Steiner: ''Das Johannes-Evangelium'', GA 103, Dornach 1995, Vortrag vom 30. Mai 1908.</ref> Este desarrollo llegó a su fin con las grandes glaciaciones. |
| V Französisch (fr) | de l'éveil du [[Selbstbewusstsein|Selbstbewusstsein]] à des niveaux de conscience supérieurs.<ref>Rudolf Steiner: ''Das Johannes-Evangelium'', GA 103, Dornach 1995, Vortrag vom 30. Mai 1908.</ref> Ce développement prit fin avec les grandes ères glaciaires. |
| V Polnisch (pl) | wykształcenia wyższych stopni świadomości aż po budzące się samopoczucie.<ref>Rudolf Steiner: ''Das Johannes-Evangelium'', GA 103, Dornach 1995, Vortrag vom 30. Mai 1908.</ref> Ten rozwój zakończył się wraz z wielkimi epokami lodowcowymi. |
