Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | znázornit éterickou formativní organizaci rostliny v mrtvém zobrazení. Princip spočívá na změně textury krystalizujících jehliček chloridu měďnatého při přídavku různých rostlinných extraktů jako spoluroztouštědel. Na základě této skutečnosti vznikají při krystalizaci na rovných skleněných deskách v klimatizovaných komorách pro přídavek charakteristické a reprodukovatelné jehlicové struktury a strukturní komplexy (textura nebo tracht), které lze srovnávacím způsobem posuzovat. |
| V Deutsch (de) | die Bildekräfteorganisation der Pflanze im toten Abbild zu versinnlichen. Das Prinzip beruht auf der Texturänderung auskristallisierender Kupferchloridnadeln bei Zusatz verschiedener Pflanzenextrakte als Lösungsgenossen. Aufgrund dieser Tatsache kommt es beim Auskristallisieren auf planebenen Glasplatten in Klimakammern zu zusatzcharakteristischen und reproduzierbaren Nadelgefügen und Gefügekomplexen (Textur oder Tracht), die vergleichend beurteilt werden können. |
| V Englisch (en) | to render the formative-forces organisation of the plant sense-perceptible in a dead image. The principle rests on the change in texture of crystallising copper chloride needles when various plant extracts are added as co-solvents. On account of this fact, during crystallisation on plane glass plates in climate chambers, extract-characteristic and reproducible needle-structures and structural complexes (texture or habit) arise, which can be assessed comparatively. |
| V Spanisch (es) | hacer sensible la organización de fuerzas formativas de la planta en la imagen muerta de su reflejo. El principio se basa en el cambio de textura de las agujas de cloruro de cobre en proceso de cristalización al añadir diversos extractos vegetales como compañeros de solución. Por esta razón, al cristalizar sobre placas de vidrio planas en cámaras climáticas se producen estructuras de agujas y complejos de estructuras (textura o hábito) reproducibles y característicos del aditivo, que pueden evaluarse comparativamente. |
| V Französisch (fr) | de rendre sensible l'organisation des forces formatrices de la plante dans son image morte. Le principe repose sur la modification de la texture des aiguilles de chlorure de cuivre en voie de cristallisation lors de l'adjonction de divers extraits de plantes en tant que co-solvants. Du fait de cette réalité, la cristallisation sur des plaques de verre planes en chambres climatisées donne naissance à des réseaux d'aiguilles et à des complexes de réseaux (texture ou faciès) reproductibles et caractéristiques de l'additif, susceptibles d'être évalués par comparaison. |
| V Polnisch (pl) | by uzmysłowić organizację sił kształtujących rośliny w martwym odwzorowaniu. Zasada metody opiera się na zmianie tekstury krystalizujących igieł chlorku miedzi przy dodaniu różnych ekstraktów roślinnych jako współrozpuszczalników. Wskutek tego faktu przy krystalizacji na płaskich szklanych płytkach w komorach klimatycznych powstają swoiste dla danego dodatku i reprodukowalne struktury igłowe oraz kompleksy strukturalne (tekstura lub habitus), które można oceniać porównawczo. |
