Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Diagnostika krystalové textury obrazců chloridu měďnatého se zakládá na srovnání krystalového obrazce čerstvého extraktu s obrazci z jeho stárnutích stadií. Tomuto postupu leží v základu úvaha, že rychlost, s jakou se čerstvá šťáva za definovaných podmínek rozkládá (stárne), je funkcí hodnoty tohoto extraktu čerstvé šťávy. Zjišťuje se, že stárnoucí — tj. autolyticky a mikrobiálně rozpadající se — rostlinné extrakty se v krystalových obrazcích vtiskují v posloupnosti reprodukovatelných typů krystalových obrazců, takzvaných stárnutích stadií ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#320|Obrázek 19]], s. 320). |
| V Deutsch (de) | Die Diagnostik der Kristalltextur von Kupferchloridbildern beruht auf dem Vergleich des Kristallbildes des Frischextrakts mit solchen aus Alterungsstadien desselben. Diesem Vorgehen liegt die Überlegung zugrunde, dass die Geschwindigkeit, mit der sich der Frischsaft unter definierten Bedingungen zersetzt (altert), eine Funktion der Wertigkeit dieses Frischsaftextraktes ist. Man findet, dass alternde, das heißt autolytisch und mikrobiell im Abbau befindliche, Pflanzenextrakte sich im Kristallbild in einer Abfolge reproduzierbarer Kristallbildtypen, sogenannten Alterungsstadien, abprägen ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#320|Abbildung 19]], S. 320). |
| V Englisch (en) | The diagnostics of the crystal texture of copper chloride images rests on the comparison of the crystal image of the fresh extract with those from ageing stages of the same. Underlying this procedure is the consideration that the rate at which the fresh juice decomposes (ages) under defined conditions is a function of the quality of this fresh-juice extract. One finds that ageing — that is, autolytically and microbially degrading — plant extracts imprint themselves in the crystal image in a sequence of reproducible crystal-image types, so-called ageing stages ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#320|Figure 19]], p. 320). |
| V Spanisch (es) | La diagnóstica de la textura cristalina de las imágenes de cloruro de cobre se basa en la comparación de la imagen cristalina del extracto fresco con las de los estadios de envejecimiento del mismo. Este procedimiento descansa en la consideración de que la velocidad con que el jugo fresco se descompone (envejece) bajo condiciones definidas es una función del valor de dicho extracto de jugo fresco. Se comprueba que los extractos vegetales en proceso de envejecimiento —es decir, sometidos a descomposición autolítica y microbiana— se imprimen en la imagen cristalina en una secuencia de tipos de imagen cristalina reproducibles, los llamados estadios de envejecimiento ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#320|Figura 19]], p. 320). |
| V Französisch (fr) | La diagnostique de la texture cristalline des images de chlorure de cuivre repose sur la comparaison de l'image cristalline de l'extrait frais avec celles issues des stades de vieillissement de ce même extrait. Cette démarche repose sur la considération que la vitesse à laquelle le jus frais se décompose (vieillit) dans des conditions définies est une fonction de la valeur de cet extrait de jus frais. On constate que les extraits de plantes vieillissants — c'est-à-dire en cours de dégradation autolytique et microbienne — s'impriment dans l'image cristalline sous la forme d'une succession de types d'images cristallines reproductibles, dits stades de vieillissement ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#320|Abbildung 19]], S. 320). |
| V Polnisch (pl) | Diagnostyka tekstury kryształów na obrazach chlorku miedzi opiera się na porównaniu obrazu kryształów świeżego ekstraktu z obrazami pochodzącymi z kolejnych stadiów starzenia się tego samego ekstraktu. U podstaw tego postępowania leży rozważanie, że szybkość, z jaką świeży sok rozkłada się (starzeje) w określonych warunkach, jest funkcją wartości tego ekstraktu świeżego soku. Stwierdza się, że starzejące się — to znaczy ulegające autolizie i mikrobiologicznemu rozkładowi — ekstrakty roślinne odciskają się w obrazie kryształów w postaci reprodukowalnych typów obrazów kryształów, tak zwanych stadiów starzenia, następujących po sobie w określonej kolejności ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#320|Rysunek 19]], s. 320). |
