Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | hodnocení kvality rychlost, s jakou zkoumaná látka, je-li vystavena rozkladu, při krystalizaci prochází postupnými stadii rozpadové řady. Rychlý rozpad je přitom znakem méněcenné kvality. Totéž platí, pokud čerstvý extrakt vzorku vykazuje již znaky obrazce stárnuti z referenční řady. |
| V Deutsch (de) | die Qualitätsbewertung die Geschwindigkeit, mit der die zu untersuchende Substanz, wenn sie dem Zerfall ausgesetzt wird, im Auskristallisieren die aufeinanderfolgenden Stadien der Zerfallsreihe durchläuft. Ein rascher Zerfall ist dabei das Kennzeichen einer minderwertigen Qualität. Das gilt ebenso, wenn ein Frischextrakt einer Probe bereits Merkmale eines Alterungsbildes der Referenzreihe zeigt. |
| V Englisch (en) | the quality assessment: the speed at which the substance under examination, when subjected to decomposition, passes through the successive stages of the degradation series in the process of crystallising out. A rapid decomposition is the hallmark of inferior quality. The same holds when a fresh extract of a sample already shows features of an ageing image from the reference series. |
| V Spanisch (es) | la evaluación de la calidad la velocidad con que la sustancia a examinar, cuando se la somete a la descomposición, recorre al cristalizar los estadios sucesivos de la serie de degradación. Una descomposición rápida es el signo característico de una calidad inferior. Lo mismo vale cuando un extracto fresco de una muestra muestra ya rasgos de una imagen de envejecimiento de la serie de referencia. |
| V Französisch (fr) | la mesure de la qualité : la vitesse à laquelle la substance examinée, lorsqu'elle est soumise à la décomposition, parcourt lors de la cristallisation les stades successifs de la série de dégradation. Une décomposition rapide est le signe d'une qualité inférieure. Il en va de même lorsqu'un extrait frais d'un échantillon présente déjà les caractères d'une image de vieillissement de la série de référence. |
| V Polnisch (pl) | oceny jakości szybkość, z jaką badana substancja — gdy zostaje wystawiona na działanie rozkładu — przechodzi przy krystalizacji przez kolejne stadia szeregu rozkładu. Szybki rozkład jest przy tym znamieniem niskiej jakości. To samo obowiązuje wówczas, gdy świeży ekstrakt próbki wykazuje już cechy obrazu starzenia szeregu referencyjnego. |
