Alle Übersetzungen

Aus BiodynWiki

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Nachricht

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

NameAktueller Text
 V Tschechisch (cs)Typus krystalových obrazců v [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#3211|obrázku 20]] (s. 321) odpovídá při hnojení hnojivým kompostem světelným variantám, při použití NPK v tendenci stínovým variantám. U posledně jmenovaných jsou zvláště nápadné tyto texturní znaky: tvorba sekundárních zárodečných center při krystalizaci, větvení ve vzdutých zónách, široké radiálně orientované, nepravidelné, méně větvené jehlicové kmeny, nestejně dlouhé, vějířovité jemné větve. Koordinace jehlicových struktur podléhá v menší míře jednotnému utvářecímu principu (srov. var. 11). Ve většině případů se krystalová hodnotová čísla «světelných rostlin» NPK-parcel neliší od těch «stínových rostlin» organicky hnojených pokusných členů. Zvláště nápadná shoda NPK-krystalových obrazců světelných variant s těmi zastíněných pokusných členů svědčí o podstatně sníženém stupni oživení, resp. výživné hodnotě ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#320|obrázek 19]], var. 2 a 11, s. 320).
 V Deutsch (de)Der Typus der Kristallbilder in [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#3211|Abbildung 20]] (S. 321) entspricht bei Mistkompostdüngung den Lichtvarianten, bei NPK-Anwendungen tendenziell den Schattenvarianten. Bei Letzteren sind folgende Texturmerkmale besonders auffällig: Bildung von sekundären Keimzentren beim Auskristallisieren, Verzweigungen an Stauzonen, breite radial gerichtete, regellose, weniger verzweigte Nadelstämme, ungleich lange, gefächerte Feinverzweigungen. Die Koordination der Nadelgefüge unterliegt in geringerem Maß einem einheitlichen Gestaltungsprinzip (vgl. Var. 11). In der Mehrzahl der Fälle unterscheiden sich die Kristallwertzahlen der «Lichtpflanzen» der NPK-Parzellen nicht von jenen der «Schattenpflanzen» der organisch gedüngten Versuchsglieder. Die besonders auffallende Übereinstimmung der NPK-Kristallbilder der Lichtvarianten mit jenen der beschatteten Versuchsglieder spricht für einen wesentlich verminderten Belebungsgrad bzw. Nährwert ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#320|Abbildung 19]], Var. 2 und 11, S. 320).
 V Englisch (en)The type of crystal images in [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#3211|Figure 20]] (p. 321) corresponds, with dung-compost manuring, to the light variants; with NPK applications, tendentially to the shade variants. In the latter, the following textural features are especially conspicuous: formation of secondary nucleation centres during crystallisation, branchings at stagnation zones, broad radially directed, irregular, less branched needle stems, unequally long, fan-shaped fine branchings. The coordination of the needle structures is subject, to a lesser degree, to a unified formative principle (cf. var. 11). In the majority of cases, the crystal value numbers of the «light plants» of the NPK plots do not differ from those of the «shade plants» of the organically manured trial members. The particularly striking agreement of the NPK crystal images of the light variants with those of the shaded trial members speaks for a substantially reduced degree of vitalisation, or nutritive value ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#320|Figure 19]], var. 2 and 11, p. 320).
 V Spanisch (es)El tipo de las imágenes cristalinas en [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#3211|Figura 20]] (p. 321) corresponde con el abonado de estiércol compostado a las variantes de luz, y con las aplicaciones de NPK tendencialmente a las variantes de sombra. En estas últimas son especialmente llamativos los siguientes rasgos texturales: formación de centros de nucleación secundarios durante la cristalización, ramificaciones en zonas de acumulación, troncos de agujas anchos, radialmente orientados, irregulares y menos ramificados, ramificaciones finas de longitud desigual y en abanico. La coordinación de las estructuras de agujas obedece en menor medida a un principio unitario de configuración (cf. Var. 11). En la mayoría de los casos los valores numéricos de cristalización de las «plantas de luz» de las parcelas NPK no se distinguen de los de las «plantas de sombra» de los miembros del ensayo con abonado orgánico. La concordancia especialmente llamativa de las imágenes cristalinas NPK de las variantes de luz con las de los miembros del ensayo en sombra habla en favor de un grado de vitalización y valor nutritivo esencialmente disminuido ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#320|Figura 19]], Var. 2 y 11, p. 320).
 V Französisch (fr)Le type d'images cristallines dans l'[[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#3211|Abbildung 20]] (p. 321) correspond, pour la fumure au compost de fumier, aux variantes lumineuses, et, pour les applications de NPK, tendanciellement aux variantes d'ombre. Chez ces dernières, les caractéristiques texturales suivantes se distinguent avec une netteté particulière : formation de centres germinatifs secondaires lors de la cristallisation, ramifications dans les zones de stagnation, troncs d'aiguilles larges, à orientation radiale, sans ordre, moins ramifiés, ramifications fines inégalement longues et en éventail. La coordination des réseaux d'aiguilles est soumise dans une moindre mesure à un principe formateur unitaire (cf. var. 11). Dans la majorité des cas, les valeurs cristallines des « plantes de lumière » des parcelles NPK ne se distinguent pas de celles des « plantes d'ombre » des membres d'essai à fumure organique. La concordance particulièrement frappante des images cristallines NPK des variantes lumineuses avec celles des membres d'essai à l'ombre témoigne d'un degré de vitalité et d'une qualité nourricière substantiellement diminués ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#320|Abbildung 19]], var. 2 et 11, p. 320).
 V Polnisch (pl)Typ obrazów kryształów na [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#3211|Rysunku 20]] (s. 321) odpowiada przy nawożeniu kompostem obornikowym wariantom świetlnym, przy stosowaniu NPK — tendencyjnie wariantom cieniowym. U tych ostatnich szczególnie rzucają się w oczy następujące cechy teksturalne: tworzenie się wtórnych ognisk zarodkowania przy krystalizacji, rozgałęzienia w strefach spiętrzeń, szerokie, radialnie skierowane, nieuporządkowane, słabiej rozgałęzione pnie igłowe, nierówno długie, wachlarzowate drobne rozgałęzienia. Koordynacja struktur igłowych podlega w mniejszym stopniu jednolitej zasadzie kształtowania (por. War. 11). W większości przypadków liczby wartości krystalizacji «roślin świetlnych» pól NPK nie różnią się od tych u «roślin cieniowych» członów doświadczalnych nawożonych organicznie. Szczególnie uderzająca zgodność obrazów kryształów NPK wariantów świetlnych z tymi u cieniowanych członów doświadczalnych przemawia za istotnie obniżonym stopniem ożywienia, względnie wartością odżywczą ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#320|Rysunek 19]], War. 2 i 11, s. 320).
Abgerufen von „https://biodyn.wiki/Spezial:Übersetzungen“