Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Proto jsou lidské výměšky, například v podobě čistírenských kalů jako hnojivo, nevhodné pro produkci lidské potravy. Při cíleném použití jsou «antihnojivem», srovnatelným se synteticky vyrobeným dusíkem ze vzduchu. |
| V Deutsch (de) | So sind die menschlichen Ausscheidungen, z.B. in Form von Klärschlämmen als Dünger, für die Erzeugung menschlicher Nahrung ungeeignet. Sie sind im gezielten Einsatz «Antidünger», vergleichbar dem aus der Luft synthetisierten Stickstoff. |
| V Englisch (en) | Thus human excretions — in the form of sewage sludge used as fertilizer, for instance — are unsuitable for the production of human food. When deployed with deliberate intent, they are «anti-manure», comparable to the nitrogen synthesized from the air. |
| V Spanisch (es) | Así pues, las excreciones humanas —por ejemplo en forma de lodos de depuradora como abono— son inadecuadas para la producción de alimentos humanos. Empleadas de manera dirigida, son un «antiabono», comparable al nitrógeno sintetizado a partir del aire. |
| V Französisch (fr) | Ainsi les excrétions humaines — par exemple sous forme de boues de station d'épuration utilisées comme fumier — sont impropres à la production de nourriture humaine. Employées de manière ciblée, elles sont des « anti-engrais », comparables à l'azote synthétisé à partir de l'air. |
| V Polnisch (pl) | Tak więc wydaliny ludzkie — na przykład w postaci osadów ściekowych stosowanych jako nawóz — są nieodpowiednie do produkcji ludzkiej żywności. W ukierunkowanym zastosowaniu są one «antynawozem», porównywalnym z azotem syntetyzowanym z powietrza. |
