Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | So steht die altindische Kultur, die Erste der Siebenheit der nachatlantischen Kulturen, unter dem «Krebszeichen», andeutend, dass das zu Ende gehende atlantische Zeitalter (Neozoikum) sich involviert und ein neues, das nachatlantische (Quartär), sich evolviert. Die nachfolgende urpersische Kultur steht unter dem Zeichen der «Zwillinge», hinweisend auf die Polarität von Licht und Finsternis usw. |
| V Deutsch (de) | So steht die altindische Kultur, die Erste der Siebenheit der nachatlantischen Kulturen, unter dem «Krebszeichen», andeutend, dass das zu Ende gehende atlantische Zeitalter (Neozoikum) sich involviert und ein neues, das nachatlantische (Quartär), sich evolviert. Die nachfolgende urpersische Kultur steht unter dem Zeichen der «Zwillinge», hinweisend auf die Polarität von Licht und Finsternis usw. |
| V Englisch (en) | Thus the ancient Indian culture, the first of the sevenfold sequence of the post-Atlantean cultures, stands under the "sign of Cancer," indicating that the ending Atlantean age (Neozoic) is involving and a new one, the post-Atlantean (Quaternary), is evolving. The subsequent ancient Persian culture stands under the sign of "Gemini," pointing to the polarity of light and darkness, and so forth. |
| V Spanisch (es) | Así, la antigua cultura india, la primera del septenario de las culturas postatlantes, se encuentra bajo el «signo de Cáncer», indicando que la era atlante que termina (Neozoico) se involuciona y una nueva, la postatlante (Cuaternario), se evoluciona. La siguiente cultura, la proto-persa, está bajo el signo de «Géminis», en alusión a la polaridad de luz y tinieblas, etc. |
| V Französisch (fr) | Ainsi la civilisation paléo-indienne, la première de la septénaire des civilisations post-atlantéennes, se trouve sous le «signe du Cancer», indiquant que l'ère atlantéenne finissante (Néozoïque) s'involue et qu'une nouvelle, la post-atlantéenne (Quaternaire), s'évolue. La civilisation paléo-persane qui suit se trouve sous le signe des «Gémeaux», signalant la polarité de la lumière et des ténèbres, etc. |
| V Polnisch (pl) | Tak więc kultura staroindyjska, pierwsza z siódemki kultur poatlantydzkich, stoi pod «znakiem Raka», wskazując na to, że kończąca się epoka atlantydzka (neozoik) ulega inwolucji, a nowa, poatlantydzka (czwartorzęd), ewoluuje. Następująca po niej kultura praperska stoi pod znakiem «Bliźniąt», wskazując na polaryzację światła i ciemności itd. |
