Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Vylíčení Rudolfa Steinera týkající se preparátů poukazují na vztahy, jež jsou zčásti přirozeně dány (například u léčivých rostlin vztahová souvislost určitých pozemských látek a jejich léčivých účinků), zčásti na vztahy, které teprve skrze ducha a ruku {{SE|330}} |
| V Deutsch (de) | Die Darstellungen Rudolf Steiners hinsichtlich der Präparate verweisen auf Beziehungen, die teils natürlich vorgegeben sind (z.B. bei Heilpflanzen der Beziehungszusammenhang von bestimmten Erdenstoffen und deren Heilwirkungen), teils auf Beziehungen, die erst durch Geist und Hand des {{SE|330}} |
| V Englisch (en) | Rudolf Steiner's presentations concerning the preparations point to relationships that are in part naturally given (for example, in medicinal plants, the relational context of particular earthly substances and their healing effects), and in part to relationships that are creatively brought into being for the first time through the spirit and hand of {{SE|330}} |
| V Spanisch (es) | Las exposiciones de Rudolf Steiner acerca de los preparados remiten a relaciones que en parte están dadas naturalmente (por ejemplo, en las plantas medicinales, el contexto relacional entre determinadas sustancias terrestres y sus efectos curativos), y en parte a relaciones que solo son creadas originariamente por el espíritu y la mano del {{SE|330}} |
| V Französisch (fr) | Les exposés de Rudolf Steiner concernant les préparations renvoient à des relations qui sont en partie naturellement données (par exemple, chez les plantes médicinales, le contexte relationnel de certaines substances terrestres et de leurs effets thérapeutiques), en partie à des relations qui n'existent que par l'esprit et la main de {{SE|330}} |
| V Polnisch (pl) | Przedstawienia Rudolfa Steinera dotyczące preparatów wskazują na relacje, które po części są naturalnie dane (jak np. u roślin leczniczych związek określonych substancji ziemskich z ich działaniami leczniczymi), po części zaś na relacje, które dopiero przez ducha i rękę {{SE|330}} |
