Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | podél pásu táhnoucího se od východu na západ, který tvoří přechodnou zónu mezi tehdejšími severními glaciálními a jižními pluviálními oblastmi. Tyto jižní oblasti chovaly kdysi bohatý rostlinný a živočišný svět; dnes se tam rozkládají pouště. |
| V Deutsch (de) | sich von Ost nach West entlang eines Gürtels an, der die Übergangszone bildet zwischen den einstigen nördlichen Glazial- und den südlichen Pluvialzonen. Letztere beherbergten einst eine reiche Pflanzen- und Tierwelt; heute breiten sich dort Wüsten aus. |
| V Englisch (en) | from east to west along a belt that forms the transitional zone between the former northern glacial and southern pluvial zones. The latter once harboured a rich plant and animal world; today deserts spread across them. |
| V Spanisch (es) | se sucedieron de este a oeste a lo largo de un cinturón que forma la zona de transición entre las antiguas zonas glaciales del norte y las pluviales del sur. Estas últimas albergaron en su día una rica flora y fauna; hoy se extienden allí desiertos. |
| V Französisch (fr) | se déployèrent d'est en ouest le long d'une ceinture formant la zone de transition entre les anciennes régions glaciaires du nord et les zones pluviales du sud. Ces dernières abritaient jadis une riche flore et faune ; aujourd'hui, des déserts s'y étendent. |
| V Polnisch (pl) | rozciągały się ze wschodu na zachód wzdłuż pasa, który tworzy strefę przejściową między dawnymi północnymi strefami glacjalnymi a południowymi pluwialnymi. Te ostatnie mieściły niegdyś bogaty świat roślin i zwierząt; dziś rozciągają się tam pustynie. |
