Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | v principu „polarity, metamorfózy a stupňování“. Trojice v jednotě neboli trojčlennost je imanentní veškerému bytí – v minulosti, přítomnosti i budoucnosti, nebo trinitárně řečeno ve „Otci, Synu a Duchu Svatém“. |
| V Deutsch (de) | in dem Prinzip von «Polarität, Metamorphose und Steigerung». Die Dreiheit in der Einheit oder die Dreigliederung ist allem Sein immanent – in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft oder trinitarisch gesprochen in «Vater, Sohn und Heiliger Geist». |
| V Englisch (en) | in the principle of «Polarität, Metamorphose und Steigerung» (polarity, metamorphosis, and enhancement). The threefoldness-in-unity, or threefold articulation, is immanent in all being — in past, present, and future; or, spoken in Trinitarian terms, in "Father, Son, and Holy Spirit." |
| V Spanisch (es) | en el principio de «polaridad, metamorfosis y elevación». La trinidad en la unidad, o la Triformación, es inmanente a todo ser —en pasado, presente y futuro, o expresado trinitariamente: «Padre, Hijo y Espíritu Santo». |
| V Französisch (fr) | dans le principe de «Polarité, Métamorphose et Steigerung». La triplicité dans l'unité — ou la trimembrement — est immanente à tout être : dans le passé, le présent et l'avenir, ou, pour parler trinitairement, dans «le Père, le Fils et le Saint-Esprit». |
| V Polnisch (pl) | w zasadzie «polarności, metamorfozy i wznoszenia». Trójność w jedności, czyli trójczłonowość, jest immanentna wszelkiemu bytowi — w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości, czyli trynitarnie wyrażając: w «Ojcu, Synu i Duchu Świętym». |
