Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | odpovídajícímu orgánu a tím i k astrální organizaci určitého živočišného druhu. Takové vztahy odhalil Rudolf Steiner cestou duchovního bádání. Jedná se o orgánové obaly, které spolu s rostlinnými substancemi a působením sil Země i kosmu tvoří základ preparace. |
| V Deutsch (de) | entsprechenden Organ und damit zur Astralorganisation einer bestimmten Tierart herzustellen. Solche Beziehungen hat Rudolf Steiner auf dem Wege der Geistesforschung erschlossen. Es handelt sich um Organhüllen, die zusammen mit den Pflanzensubstanzen und dem Kräftewirken der Erde sowie des Kosmos die Grundlage der Präparation bilden. |
| V Englisch (en) | specific organ, and thereby to the astral organisation of a particular animal species. Such relationships Rudolf Steiner opened up through the path of spiritual research. What is at stake are organ sheaths which, together with the plant substances and the working of forces from earth and cosmos, form the foundation of the preparation. |
| V Spanisch (es) | órgano correspondiente y con ello con la organización astral de una determinada especie animal. Tales relaciones las ha abierto Rudolf Steiner por el camino de la investigación espiritual. Se trata de envolturas de órganos que, junto con las sustancias vegetales y el obrar de las fuerzas de la tierra y del cosmos, constituyen el fundamento de la preparación. |
| V Französisch (fr) | organe correspondant et, par là, à l'organisation astrale d'une espèce animale déterminée. De telles relations, Rudolf Steiner les a ouvertes par la voie de la recherche spirituelle. Il s'agit d'enveloppes d'organes qui, conjointement avec les substances végétales et l'action des forces de la terre et du cosmos, forment le fondement de la préparation. |
| V Polnisch (pl) | odpowiednim organem, a tym samym z organizacją astralną określonego gatunku zwierzęcego. Takie związki Rudolf Steiner odsłonił na drodze badania duchowego. Chodzi o osłony organów, które razem z substancjami roślinnymi i działaniem sił ziemi i kosmosu stanowią podstawę preparacji. |
