Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Praindické kulturní věkové období se rozvíjelo — stejně jako obě následující — v oblastech, kde si příroda svými silami a látkami sama vytvářela půdu ke své úrodnosti, sama se spořádávala v «organismus v {{SE|42}} |
| V Deutsch (de) | Das urindische Kulturzeitalter entfaltete sich, wie auch die beiden folgenden, in Gebieten, wo die Natur mit ihren Kräften und Stoffen sich selber den Boden zu ihrer Fruchtbarkeit schuf, sich selber zu einem «Organismus im {{SE|42}} |
| V Englisch (en) | The primordial Indian cultural age unfolded itself — as did the two that followed it — in regions where nature, with its forces and substances, created for itself the soil of its own fertility, shaped itself into an "organism in {{SE|42}} |
| V Spanisch (es) | La época cultural protoindia se desarrolló, al igual que las dos siguientes, en regiones donde la naturaleza, con sus fuerzas y sustancias, creaba por sí misma el suelo para su fertilidad, se configuraba a sí misma como un «organismo en el {{SE|42}} |
| V Französisch (fr) | L'époque de civilisation urindienne se déploya — comme les deux suivantes également — dans des régions où la nature, avec ses forces et ses substances, créait elle-même le sol de sa fertilité, s'organisait elle-même en un «organisme dans {{SE|42}} |
| V Polnisch (pl) | Kultura praindyjska rozwijała się, podobnie jak i dwie następne, na obszarach, gdzie przyroda z własnymi siłami i substancjami sama sobie tworzyła glebę dla swojej żyzności, sama z siebie stawała się «organizmem w {{SE|42}} |
