Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | zemí během léta; je to koncentrát «hmotou protknutého ducha».<ref>Rudolf Steiner: ''Das Miterleben des Jahreslaufes in vier kosmischen Imaginationen'', GA 229, Vortrag vom 12. Oktober 1923, Dornach 1999, S. 62.</ref> |
| V Deutsch (de) | der Erde während des Sommers; es ist ein Konzentrat von «Materie durchwobenem Geist».<ref>Rudolf Steiner: ''Das Miterleben des Jahreslaufes in vier kosmischen Imaginationen'', GA 229, Vortrag vom 12. Oktober 1923, Dornach 1999, S. 62.</ref> |
| V Englisch (en) | the earth during summer; it is a concentrate of "matter interwoven with spirit."<ref>Rudolf Steiner: ''Das Miterleben des Jahreslaufes in vier kosmischen Imaginationen'', GA 229, Vortrag vom 12. Oktober 1923, Dornach 1999, S. 62.</ref> |
| V Spanisch (es) | la tierra durante el verano; es un concentrado de «espíritu entretejido de materia».<ref>Rudolf Steiner: ''Das Miterleben des Jahreslaufes in vier kosmischen Imaginationen'', GA 229, Vortrag vom 12. Oktober 1923, Dornach 1999, S. 62.</ref> |
| V Französisch (fr) | la terre pendant l'été ; c'est un concentré de « matière traversée par l'esprit ».<ref>Rudolf Steiner: ''Das Miterleben des Jahreslaufes in vier kosmischen Imaginationen'', GA 229, Vortrag vom 12. Oktober 1923, Dornach 1999, S. 62.</ref> |
| V Polnisch (pl) | ziemi podczas lata; jest on koncentratem «ducha przetkkanego materią».<ref>Rudolf Steiner: ''Das Miterleben des Jahreslaufes in vier kosmischen Imaginationen'', GA 229, Vortrag vom 12. Oktober 1923, Dornach 1999, S. 62.</ref> |
