Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Bezprostředně před aplikací následuje stejným způsobem pro oba preparáty, avšak každý zvlášť, čtvrtý krok preparace – a tím čtvrtý stupeň emancipace – proces míchání, to znamená převedení zemitě-pevného stavu preparátů do tekutého ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#350|Obrázek 25]]). |
| V Deutsch (de) | Unmittelbar vor der Anwendung folgt in gleicher Weise für beide Präparate, doch jedes getrennt für sich, der vierte Schritt der Präparation – und damit die vierte Stufe der Emanzipation – der Rührvorgang, das heißt die Überführung des erdig-festen Zustandes der Präparate in den flüssigen ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#350|Abbildung 25]]). |
| V Englisch (en) | Immediately before application, the fourth step of preparation follows — and with it the fourth stage of emancipation — for both preparations alike, yet each separately in itself: the stirring process, that is, the transfer of the earthy-solid state of the preparations into the liquid state ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#350|Figure 25]]). |
| V Spanisch (es) | Inmediatamente antes de la aplicación sigue, del mismo modo para ambos preparados —cada uno por separado—, el cuarto paso de la preparación, y con él el cuarto peldaño de la emancipación: el proceso de dinamización, es decir, la transferencia del estado sólido-terroso de los preparados al estado líquido ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#350|Figura 25]]). |
| V Französisch (fr) | Immédiatement avant l'application, pour les deux préparations mais chacune séparément, suit de la même façon la quatrième étape de la préparation — et avec elle le quatrième degré d'émancipation —, le brassage, c'est-à-dire le passage du sol-terreux-solide des préparations à l'état liquide ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#350|figure 25]]). |
| V Polnisch (pl) | Bezpośrednio przed zastosowaniem następuje — w jednakowy sposób dla obu preparatów, lecz każdy z osobna — czwarty krok preparacji, a tym samym czwarty stopień emancypacji: mieszanie, to znaczy przeprowadzenie stałego, ziemistego stanu preparatów w stan ciekły ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#350|Rysunek 25]]). |
