Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | * soustředěného silového potenciálu substance preparátu, * aktuálně působících kosmických silových konstelací, * individuální duchovní duše člověka, která, působíc skrze vůli, proces inauguruje, řídí a udržuje. |
| V Deutsch (de) | * des konzentrierten Kräftepotentials der Präparatesubstanz, * der aktuell wirksamen kosmischen Kräftekonstellationen, * der individuellen Geistseele des Menschen, die, durch den Willen wirkend, den Prozess inauguriert, lenkt und aufrechterhält. |
| V Englisch (en) | * of the concentrated force-potential of the preparation substance, * of the cosmically active force-constellations at work in the moment, * of the individual spirit-soul of the human being, who, working through the will, inaugurates, guides, and sustains the process. |
| V Spanisch (es) | * del potencial concentrado de fuerzas de la sustancia del preparado, * de las constelaciones de fuerzas cósmicas actualmente operantes, * del espíritu-alma individual del ser humano que, actuando a través de la voluntad, inaugura el proceso, lo conduce y lo mantiene. |
| V Französisch (fr) | * du potentiel de forces concentré de la substance des préparations, * des constellations de forces cosmiques actuellement actives, * de l'âme spirituelle individuelle de l'homme, qui, agissant par le vouloir, inaugure le processus, le dirige et le maintient. |
| V Polnisch (pl) | * skoncentrowanego potencjału sił substancji preparatu, * aktualnie działających kosmicznych konstelacji sił, * indywidualnej ducho-duszy człowieka, która — działając przez wolę — inauguruje, kieruje i podtrzymuje ten proces. |
