Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Tento lidský volní rytmus je oproti všem rytmům přírody, jež mají makrokosmický původ, jediným a prvním rytmem, který člověk jakožto mikrokosmos v průběhu tohoto třetího kroku preparace vtiskuje přírodnímu dění. |
| V Deutsch (de) | menschliche Willensrhythmus ist gegenüber allen Rhythmen der Natur, die makrokosmischen Ursprungs sind, der einzige und erstmalige Rhythmus, den der Mensch als Mikrokosmos im Zuge dieses dritten Schrittes der Präparation dem Naturgeschehen einbildet. |
| V Englisch (en) | human will-rhythm, over against all the rhythms of nature that are of macrocosmic origin, is the one and only rhythm — first and unprecedented — that the human being as microcosm, in the course of this third step of preparation, inscribes into the course of nature. |
| V Spanisch (es) | ritmo de la voluntad humana es, frente a todos los ritmos de la naturaleza que son de origen macrocósmico, el único y primero ritmo que el ser humano como microcosmos imprime al acontecer natural en el curso de este tercer paso de la preparación. |
| V Französisch (fr) | ce rythme de volonté humain est, face à tous les rythmes de la nature d'origine macrocosmique, le seul et tout premier rythme que l'homme, en tant que microcosme, inscrit dans le cours naturel au terme de cette troisième étape de la préparation. |
| V Polnisch (pl) | ludzki rytm woli jest — wobec wszystkich rytmów przyrody, mających swe źródło w makrokosmosie — jedynym i po raz pierwszy przez człowieka jako mikrokosmos wniesionym rytmem, który człowiek w toku tego trzeciego kroku preparacji wpisuje w przyrodnicze dzianie się. |
