Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Rohový hnojový preparát rozvíjí svůj účinek pod zemí, obrazně řečeno v hlavě zemědělské individuality, v prostoru kořenů. V tomto smyslu je to «hlavové hnojivo». Hnojí procesy pod zemí, {{SE|358}} |
| V Deutsch (de) | Das Hornmistpräparat entfaltet seine Wirkung unter der Erde, bildlich gesprochen im Kopf der landwirtschaftlichen Individualität, im Wurzelraum. Es ist in diesem Sinne ein «Kopfdünger». Es düngt die Prozesse unter der Erde, {{SE|358}} |
| V Englisch (en) | The horn manure preparation unfolds its efficacy beneath the earth — figuratively speaking, in the head of the agricultural individuality, in the root-space. In this sense it is a "head fertiliser." It fertilises the processes beneath the earth, {{SE|358}} |
| V Spanisch (es) | El preparado de cuerno y estiércol despliega su acción bajo la tierra —hablando en imagen, en la cabeza de la individualidad agrícola—, en el espacio de las raíces. Es en este sentido un «abono de cabeza». Abona los procesos que tienen lugar bajo la tierra, {{SE|358}} |
| V Französisch (fr) | La préparation bouse de corne déploie son action sous la terre — pour parler en image : dans la tête de l'individualité agricole, dans l'espace racinaire. Elle est en ce sens un «Kopfdünger». Elle fertilise les processus sous la terre, {{SE|358}} |
| V Polnisch (pl) | Preparat z nawozu rogowego rozciąga swe działanie pod ziemią — obrazowo mówiąc w głowie indywidualności rolniczej, w przestrzeni korzeniowej. W tym sensie jest on «nawozem głowowym» (Kopfdünger). Nawozi on procesy pod ziemią, |
