Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | člověkem složeny, nyní však z idejí duchovního poznání. Tyto ideje obsahují vztah vzniklého díla k jeho bytostnému základu; v praktickém uskutečnění uvádějí nový vývoj. |
| V Deutsch (de) | des Menschen zusammengefügt werden, jetzt aber aus Ideen der Geisterkenntnis. Diese Ideen beinhalten die Beziehung des gewordenen Werkes zu dessen Wesensgrund; in praktischer Umsetzung leiten sie eine neue Entwicklung ein. |
| V Englisch (en) | of the human being are now brought together, but now out of ideas drawn from knowledge of the spirit. These ideas contain the relationship of the Work as it has become to its essential ground; in practical realisation, they initiate a new development. |
| V Spanisch (es) | del ser humano son reunidos, pero ahora desde ideas del conocimiento del espíritu. Estas ideas contienen la relación de la obra llegada a ser con su fundamento esencial; en su aplicación práctica inician un nuevo desarrollo. |
| V Französisch (fr) | des Menschen zusammengefügt werden, jetzt aber aus Idées de la connaissance de l'esprit. Ces idées contiennent la relation de l'Œuvre advenue à son fondement essentiel ; dans leur mise en œuvre pratique, elles inaugurent un nouveau développement. |
| V Polnisch (pl) | człowieka zostają złączone, teraz jednak z idei poznania ducha. Idee te zawierają relację gotowego dzieła do jego podstawy istotowej; w praktycznym urzeczywistnieniu zapoczątkowują nowy rozwój. |
