Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | * Preparátové rostliny: Jochen Bockemühl a Kari Järvinen<ref>Jochen Bockemühl und Kari Järvinen: ''Auf den Spuren der Präparatepflanzen'', Dornach 2005, 153 S.</ref> — pojednání, které vede k tomu, aby se postupovalo od nazírání k poznání bytosti. * «Prohloubené porozumění podstatě biologicko-dynamických preparátů z goetheanistického, christologického a duchovně-vědeckého hlediska» od Erdmutha-M. W. Hoernera.<ref>Erdmuth-M. W. Hoerner: ''Die biologisch-dynamischen Präparate'', Stuttgart 2019, 512 S.</ref> * Praktické zacházení při výrobě a aplikaci biologicko-dynamických preparátů, obsáhlý přehled Waltera Stappunga.<ref>Walter Stappung: ''Die Düngerpräparate Rudolf Steiners, Herstellung und Anwendung'', Rüfenach 2017, 2 Bd. (Bd. 1: 632 S.; Bd. 2: 116 S.).</ref> |
| V Deutsch (de) | * die Präparatepflanzen von Jochen Bockemühl und Kari Järvinen<ref>Jochen Bockemühl und Kari Järvinen: ''Auf den Spuren der Präparatepflanzen'', Dornach 2005, 153 S.</ref> eine Betrachtung, die dazu anleitet, aus der Anschauung zur Wesenserkenntnis voranzuschreiten. * «Ein vertieftes Verständnis des Wesens der biologisch-dynamischen Präparate aus goetheanistischer, christologischer und geisteswissenschaftlicher Sicht» von Erdmuth-M. W. Hoerner.<ref>Erdmuth-M. W. Hoerner: ''Die biologisch-dynamischen Präparate'', Stuttgart 2019, 512 S.</ref> * Die praktische Handhabe in Herstellung und Anwendung der biologischdynamischen Präparate, eine umfassende Übersicht von Walter Stappung.<ref>Walter Stappung: ''Die Düngerpräparate Rudolf Steiners, Herstellung und Anwendung'', Rüfenach 2017, 2 Bd. (Bd. 1: 632 S.; Bd. 2: 116 S.).</ref> |
| V Englisch (en) | * the preparation plants by Jochen Bockemühl and Kari Järvinen,<ref>Jochen Bockemühl und Kari Järvinen: ''Auf den Spuren der Präparatepflanzen'', Dornach 2005, 153 S.</ref> a study that guides the reader from intuitive beholding towards knowledge of the essential being. * "A deepened understanding of the essential being of the biodynamic preparations from a Goetheanistic, Christological and spiritual-scientific point of view" by Erdmuth-M. W. Hoerner.<ref>Erdmuth-M. W. Hoerner: ''Die biologisch-dynamischen Präparate'', Stuttgart 2019, 512 S.</ref> * The practical handling in the making and application of the biodynamic preparations, a comprehensive survey by Walter Stappung.<ref>Walter Stappung: ''Die Düngerpräparate Rudolf Steiners, Herstellung und Anwendung'', Rüfenach 2017, 2 Bd. (Bd. 1: 632 S.; Bd. 2: 116 S.).</ref> |
| V Spanisch (es) | * las plantas de los preparados de Jochen Bockemühl y Kari Järvinen,<ref>Jochen Bockemühl und Kari Järvinen: ''Auf den Spuren der Präparatepflanzen'', Dornach 2005, 153 S.</ref> una contemplación que guía a avanzar desde la observación hasta el conocimiento esencial. * «Un entendimiento más profundo del ser de los preparados biodinámicos desde una perspectiva goetheánica, cristológica y de ciencia espiritual» de Erdmuth-M. W. Hoerner.<ref>Erdmuth-M. W. Hoerner: ''Die biologisch-dynamischen Präparate'', Stuttgart 2019, 512 S.</ref> * El manejo práctico en la elaboración y aplicación de los preparados biodinámicos, una visión de conjunto exhaustiva de Walter Stappung.<ref>Walter Stappung: ''Die Düngerpräparate Rudolf Steiners, Herstellung und Anwendung'', Rüfenach 2017, 2 Bd. (Bd. 1: 632 S.; Bd. 2: 116 S.).</ref> |
| V Französisch (fr) | * les plantes des préparations, chez Jochen Bockemühl et Kari Järvinen<ref>Jochen Bockemühl und Kari Järvinen: ''Auf den Spuren der Präparatepflanzen'', Dornach 2005, 153 S.</ref> — une étude qui guide le lecteur de la contemplation intuitive vers la connaissance de l'être essentiel. * «Eine vertiefte Verständnis du Wesens der biologisch-dynamischen Präparate aus goetheanistischer, christologischer und geisteswissenschaftlicher Sicht» d'Erdmuth-M. W. Hoerner.<ref>Erdmuth-M. W. Hoerner: ''Die biologisch-dynamischen Präparate'', Stuttgart 2019, 512 S.</ref> * Le maniement pratique dans la fabrication et l'application des préparations biodynamiques, un panorama exhaustif de Walter Stappung.<ref>Walter Stappung: ''Die Düngerpräparate Rudolf Steiners, Herstellung und Anwendung'', Rüfenach 2017, 2 Bd. (Bd. 1: 632 S.; Bd. 2: 116 S.).</ref> |
| V Polnisch (pl) | * roślinach preparatowych — Jochen Bockemühl i Kari Järvinen<ref>Jochen Bockemühl und Kari Järvinen: ''Auf den Spuren der Präparatepflanzen'', Dornach 2005, 153 S.</ref> — rozważanie, które prowadzi ku temu, by od kontemplacji postępować ku poznaniu istoty. * «Pogłębione rozumienie istoty biologiczno-dynamicznych preparatów z punktu widzenia goetheańskiego, chrystologicznego i duchowo-naukowego» — Erdmuth-M. W. Hoerner.<ref>Erdmuth-M. W. Hoerner: ''Die biologisch-dynamischen Präparate'', Stuttgart 2019, 512 S.</ref> * Praktyczne posługiwanie się przy wytwarzaniu i stosowaniu preparatów biologiczno-dynamicznych, obszerne zestawienie Waltera Stappunga.<ref>Walter Stappung: ''Die Düngerpräparate Rudolf Steiners, Herstellung und Anwendung'', Rüfenach 2017, 2 Bd. (Bd. 1: 632 S.; Bd. 2: 116 S.).</ref> |
