Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Toto oživování a astralizace látky se uskutečňuje i v živočichu prostřednictvím jeho duševního čili astrálního bytí. To se projevuje v mimořádné hnojivé síle výměšků přežvýkavců, v prvé řadě skotu. |
| V Deutsch (de) | Diese Belebung und Astralisierung des Stoffes vollzieht sich auch im Tier durch dessen Seelen- oder Astralwesen. Dies kommt in der außergewöhnlichen Düngekraft der Ausscheidungen der Wiederkäuer, allen voran des Rindes, zum Ausdruck. |
| V Englisch (en) | This enlivening and astralization of substance is accomplished also in the animal through its soul- or astral being. This finds expression in the extraordinary fertilising force of the excretions of ruminants — above all of cattle. |
| V Spanisch (es) | Esta vivificación y astralizacion de la sustancia se cumple también en el animal a través de su ser anímico o astral. Esto se expresa en la extraordinaria fuerza abonadora de las excreciones de los rumiantes, y ante todo del bovino. |
| V Französisch (fr) | Cette vivification et astralisierung de la substance s'accomplit aussi dans l'animal par son être d'âme ou astral. Cela s'exprime dans la force fertilisante extraordinaire des sécrétions des ruminants, au premier rang desquels le bovin. |
| V Polnisch (pl) | To ożywienie i astralizacja substancji dokonuje się też w zwierzęciu przez jego duszewne, czyli astralne jestestwo. Wyraża się to w niezwykłej sile nawozowej wydalin przeżuwaczy, a przede wszystkim bydła. |
