Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Smysl třetí stupně hnojení lze spatřovat v tom, že tam, kde se takto pracuje, vedeme přírodní bytí v daleké perspektivě do budoucnosti, přes práh prostoru a času, a znovu je napojujeme na pokračující vývoj duchovní duše člověka a s ní i vesmíru. |
| V Deutsch (de) | Die Bedeutung der dritten Stufe der Düngung kann darin gesehen werden, dass wir in weiter Perspektive in die Zukunft das Naturdasein dort, wo so gearbeitet wird, über die Schwelle von Raum und Zeit hinausführen und es wieder anschließen an die voranschreitende Entwicklung der Geistseele des Menschen und mit dieser des Kosmos. |
| V Englisch (en) | The significance of the third stage of manuring can be seen in this: that we lead, in far perspective, into the future — there where work is done in this way — the existence of nature beyond the threshold of space and time, and reconnect it with the advancing development of the spirit-soul of the human being, and with it, of the cosmos. |
| V Spanisch (es) | La significación del tercer grado de la fertilización puede verse en que conducimos, en amplia perspectiva hacia el futuro, la existencia natural allí donde se trabaja así, más allá del umbral del espacio y del tiempo, y la conectamos de nuevo con el desarrollo progresivo del alma consciente del ser humano y, con ella, del cosmos. |
| V Französisch (fr) | La signification du troisième degré de la fumure peut être vue en ceci que nous conduisons, dans une perspective lointaine vers l'avenir, là où l'on travaille ainsi, l'existence naturelle au-delà du seuil de l'espace et du temps, et la rattachons à nouveau au développement progressif de l'âme spirituelle de l'homme et, avec elle, du cosmos. |
| V Polnisch (pl) | Znaczenie trzeciego stopnia nawożenia można dostrzec w tym, że w szerokim spojrzeniu ku przyszłości przyrodnicze istnienie tam, gdzie tak się pracuje, prowadzimy ponad próg przestrzeni i czasu i na nowo przyłączamy do postępującego rozwoju duszy świadomości człowieka — i wraz z nią kosmosu. |
