Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Se svým Já, tumpě vnímajícím v empfindungsleib, prožívá urperský člověk sám sebe jako sevřeného ve dvojnosti světla a tmy. Veden {{SE|46}} |
| V Deutsch (de) | Mit seinem im Empfindungsleib dumpf empfindenden Ich erlebt sich der Urperser eingespannt in die Zweiheit von Licht und Finsternis. Geleitet {{SE|46}} |
| V Englisch (en) | With his I — sensing dully in the sentient body — the ancient Persian experiences himself as held taut within the duality of light and darkness. Guided {{SE|46}} |
| V Spanisch (es) | Con su Yo que siente sordamente en el cuerpo sensible, el persa primigenio se experimenta tensado en la dualidad de luz y tinieblas. Guiado {{SE|46}} |
| V Französisch (fr) | Avec son Je percevant sourdement dans le corps sensible, l'Ur-Persan s'éprouve tendu dans la dualité de la lumière et des ténèbres. Guidé {{SE|46}} |
| V Polnisch (pl) | Swoim tępo odczuwającym w ciele doznań Ja przeżywa Prapersa wciągniętego w dwójnię światła i ciemności. Prowadzony {{SE|46}} |
