Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | (izotopy i prvky s nižší atomovou hmotností). Tyto záření-procesy se vymykají bezprostřední vnímatelnosti; působí takříkajíc zdola, z pod-přírody, do přírodního dění. Vyvolávají nemoci a působí v konečném důsledku smrtelně. |
| V Deutsch (de) | (Isotope sowie Elemente mit niederem Atomgewicht). Diese Strahlungsprozesse entziehen sich der unmittelbaren Wahrnehmbarkeit; sie wirken gleichsam von unten aus der Unternatur in das Naturgeschehen herauf. Sie lösen Krankheiten aus und wirken letztendlich tödlich. |
| V Englisch (en) | arise (isotopes as well as elements of lower atomic weight). These radiation processes withdraw themselves from direct sense-perception; they work, as it were, from below, out of sub-nature, upward into the course of nature. They give rise to illness and ultimately work toward death. |
| V Spanisch (es) | (isótopos y elementos con menor peso atómico). Estos procesos de radiación se sustraen a la percepción inmediata; actúan, por así decir, desde abajo, desde la subnaturaleza, hacia el acontecer natural. Desencadenan enfermedades y en última instancia actúan de manera letal. |
| V Französisch (fr) | (isotopes ainsi qu'éléments de masse atomique plus faible). Ces processus de rayonnement se soustraient à la perception immédiate ; ils agissent en quelque sorte depuis le bas, depuis la sous-nature, jusque dans le cours de la nature. Ils déclenchent des maladies et agissent en définitive de façon mortelle. |
| V Polnisch (pl) | (izotopy oraz pierwiastki o niższej masie atomowej). Procesy te wymykają się bezpośredniemu postrzeganiu; działają jakby od dołu, z podnatury, ku górze, wkraczając w naturalne dzianie się. Wywołują choroby i w ostatecznym rachunku działają śmiertelnie. |
