Alle Übersetzungen

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

Name	Aktueller Text
^V Tschechisch (cs)	S postupujícím tloušťkovým přírůstem mizí po zhruba dvaceti letech — pro svou hladkost a lesk tak nazývaná — zrcadlová kůra a na její místo nastupuje charakteristická rozpukaná borka.
^V Deutsch (de)	Mit fortschreitendem Dickenwachstum verschwindet nach circa 20 Jahren die, wegen ihrer Glätte und ihres Glanzes so genannte, Spiegelrinde und an ihre Stelle tritt die charakteristische rissige Borke.
^V Englisch (en)	With advancing girth-growth, the so-called mirror bark — named for its smoothness and sheen — disappears after about twenty years, and in its place appears the characteristic fissured outer bark.
^V Spanisch (es)	Con el avance del engrosamiento, hacia los 20 años desaparece la llamada corteza especular — así denominada por su lisura y brillo — y en su lugar aparece el súber fisurado característico.
^V Französisch (fr)	Avec la progression de la croissance en épaisseur, après environ vingt ans disparaît ce qu'on appelle l'écorce lisse — dite ainsi en raison de son poli et de son éclat — et à sa place s'établit l'écorce caractéristique, crevassée.
^V Polnisch (pl)	W miarę postępu wzrostu na grubość, po około 20 latach znika tak zwana kora lustrzana — nazwana tak od swojej gładkości i połysku — a na jej miejscu pojawia się charakterystyczny, spękany borek.

Anonym