Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | 5. Lebka domácího zvířete: Je metamorfována vedením člověka. U divokého zvířete utváří duch skupinové duše, u domácího zvířete k němu přistupuje duch člověka. |
| V Deutsch (de) | 5. Der Haustierschädel: Er ist metamorphosiert durch die Führung des Menschen. Im Wildtier gestaltet der Geist der Gruppenseele, im Haustier tritt zu diesem der Geist des Menschen. |
| V Englisch (en) | 5. The domestic animal skull: it is metamorphosed through the guidance of the human being. In the wild animal, the spirit of the group soul shapes; in the domestic animal, the spirit of the human being joins to this. |
| V Spanisch (es) | 5. El cráneo del animal doméstico: está metamorfoseado por la conducción del ser humano. En el animal salvaje, el espíritu del alma de grupo da la forma; en el animal doméstico, a este se suma el espíritu del ser humano. |
| V Französisch (fr) | 5. Le crâne d'animal domestique : il est métamorphosé par la conduite de l'homme. Dans l'animal sauvage, c'est l'esprit de l'âme de groupe qui configure ; dans l'animal domestique, l'esprit de l'homme vient s'y joindre. |
| V Polnisch (pl) | 5. Czaszka zwierzęcia domowego: Została zmetamorfozowana przez prowadzenie człowieka. W zwierzęciu dzikim kształtuje duch duszy grupowej, w domowym dochodzi do niego duch człowieka. |
