Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Polarita zadržené a pohybující se životní síly mohutně poznamenává již kořen. To se projevuje na jedné straně v silné hloubkové výhonné síle kůlového kořene, který se v oblasti humusního svrchního půdního horizontu jedenkrát až vícekrát {{SE|408}} |
| V Deutsch (de) | Die Polarität von gestauter und bewegter Lebenskraft prägt bereits mächtig die Wurzel. Dies zeigt sich einerseits in der starken Tiefentriebkraft der Pfahlwurzel, die sich im Bereich des humosen Oberbodens ein- bis mehrmals {{SE|408}} |
| V Englisch (en) | The polarity of dammed and moving life-force already marks the root with great power. This shows itself on the one hand in the strong downward-driving force of the taproot, which within the zone of humus-rich topsoil branches {{SE|408}} |
| V Spanisch (es) | La polaridad entre fuerza vital represada y fuerza vital en movimiento imprime ya su sello poderosamente en la raíz. Esto se manifiesta, por un lado, en la fuerte fuerza de penetración en profundidad de la raíz pivotante, que en la zona del {{SE|408}} |
| V Französisch (fr) | La polarité de force vitale stasée et en mouvement imprime déjà puissamment son caractère à la racine. Cela apparaît d'un côté dans la forte puissance d'enracinement en profondeur de la racine pivotante, qui se ramifie dans la zone de l'humus de la couche arable une ou plusieurs fois {{SE|408}} |
| V Polnisch (pl) | Polarność zastojowej i przepływającej siły życiowej potężnie już zaznacza się w korzeniu. Ujawnia się to z jednej strony w silnej sile wgłębnego pędu korzenia palowego, który w strefie próchnicznych wierzchnich warstw gleby {{SE|408}} |
