Alle Übersetzungen

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

Name	Aktueller Text
^V Tschechisch (cs)	Okrajová gestalt protáhlých listů. Jen ve špičce listu dochází v přilbicovité rovnostranné trojúhelníkové gestalt k harmonickému vyrovnání výhonné a tvarové síly.
^V Deutsch (de)	Randgestalt der langgezogenen Blätter. Nur in der Blattspitze kommt es in der helmartigen gleichseitigen Dreiecksgestalt zu einem harmonischen Ausgleich von Trieb- und Formkraft.
^V Englisch (en)	margin-form of the elongated leaves. Only at the leaf tip does a harmonious equilibrium of driving force and formative force arrive, in the helmet-like equilateral triangular form.
^V Spanisch (es)	forma marginal poderosa, parcialmente bizarra y disonante en ambos lados, de las hojas alargadas. Solo en la punta foliar, en la forma triangular equilátera a modo de yelmo, se logra un equilibrio armonioso entre fuerza propulsora y fuerza formativa.
^V Französisch (fr)	Forme marginale des feuilles allongées. Ce n'est qu'à la pointe de la feuille, dans la configuration triangulaire équilatérale en forme de heaume, qu'un équilibre harmonieux entre force de pulsion et force formatrice se réalise.
^V Polnisch (pl)	kształtu brzegu podłużnych liści. Dopiero w wierzchołku liścia, w jego hełmiastym, równobocznym kształcie trójkąta, dochodzi do harmonijnej równowagi między siłą pędu a siłą kształtującą.

Anonym